Käännös "outside edges" saksan

Outside edges

• außenkanten
• außenränder

Käännösesimerkit

außenkanten

Crept down the staircase on the outside edges of his soles The wind would have made more noise.
Auf den Außenkanten seiner Fußsohlen schlich er die Treppe hinunter. Der Wind hätte mehr Lärm gemacht.

The next moment, they began to disappear before my startled eyes, from the outside edges as if the air was consuming them.
Im nächsten Moment begannen sie sich vor meinen überraschten Augen von den Außenkanten her aufzulösen, als ob sie von der Luft verschluckt würden.

He knew from the drawings he’d seen that the massive span between the ground and the platform was to be finished with an elegant semicircular arch across the outside edge.
Aus den Entwürfen, die er gesehen hatte, wusste er, dass die riesige Spanne zwischen Boden und Plattform mit einem eleganten halbrunden Bogen an der Außenkante vollendet werden sollte.

She emerged finally into an immense atrium three stories high with a graceful staircase curling around the rim like a climbing vine, its steps and rails made of white-painted wrought iron with more of the tulip bowls set on the outside edge of the steps, a shimmering loveliness in the tall dark.
Endlich gelangte sie in einen riesigen Innenhof mit drei Stockwerken an allen Seiten, an denen sich eine Wendeltreppe anmutig in die Höhe wand wie eine Kletterranke, Stufen und Geländer bestanden aus weiß gestrichenem Schmiedeeisen; an den Außenkanten etlicher Stufen leuchteten weitere Tulpenkelch-Lämplein, schimmerten lieblich in der weiten, offenen Dunkelheit des Hofs.

außenränder

It had collected a lot of engine sludge and most of it was still on the outside edge of the filter grill.
Er hatte eine Menge Motorschlamm angesammelt, und das meiste davon klebte noch am Außenrand des Filterrostes.

You have several very thin white lines along the outside edge of your right eye.
Du hast einige sehr dünne weiße Linien um den Außenrand deines rechten Auges.