Käännös "outer world" saksan

Outer world

• außenwelt
• äußere welt

Käännösesimerkit

außenwelt

Your outer world is the path.
Deine Außenwelt ist der Pfad.

My inner and outer worlds have merged.
Meine Innen- und Außenwelten sind miteinander verschmolzen.

"Come, men of the outer world!" he shouted.
»Kommt, Männer der Außenwelt!« rief er.

The outer world has no idea what’s been happening here.”
Die Außenwelt hat keine Ahnung davon, was hier vorgefallen ist.

The names of the men who took us to see the outer world.
Die Namen der Männer, die uns mit in die Außenwelt genommen haben.

Four doors to protect Bernhard from the outer world.
Vier Türen schützten Bernhard vor der Außenwelt.

"The Ancient Ones decided to leave Tav for the outer world.
Die Alten beschlossen, Tav zu verlassen und in die Außenwelt zu gehen.

"Those men left in the outer world reverted to savagery.
Die überlebenden Menschen in der Außenwelt fielen in die Barbarei zurück.

A celebration was held for him, for novelty was appreciated on the outer worlds.
Ein Fest wurde für ihn gegeben, denn für Neuigkeiten war man auf den Außenwelten immer zu haben.

You may never hope to return to the outer world.
Es besteht keine Hoffnung mehr, daß du jemals in die Außenwelt zurückkehrst.

äußere welt

It is not so much that it exists simultaneously with the outer world, as that it forms the outer world and exists in it also.
Viel mehr, als dass sie mit der äußeren Welt nur simultan existierte, erschafft sie die äußere Welt, und diese existiert in ihr.

The outer world, the universe, spread on forever.
Die äußere Welt, das Universum, erstreckte sich in die Ewigkeit.

He decided to try bringing it with him into the outer world.
Er wollte versuchen, ihn in die äußere Welt mitzunehmen.

My mother was a translator for the Court of Outer Worlds.
Meine Mutter war Dolmetscherin am Gerichtshof für die äußeren Welten.

We have devastated the outer world with the products of science and technology.
Wir haben die äußere Welt mit Produkten von Wissenschaft und Technologie verwüstet.

‘Earth’s colonies on the outer worlds are being ravaged by a terrible disease.
Die Erdkolonien in den äußeren Welten werden von einer grauenhaften Krankheit heimgesucht.

“I’m writing a book about the war, from the point of view of the outer worlds.
Ich schreibe ein Buch über den Krieg vom Standpunkt der äußeren Welten aus.

At first, they thought it the exhaust of an interplanetary liner en route from Mars to an outer world.
Zuerst hielten sie sie für die Abgaswolke eines interplanetarischen Liners auf dem Weg vom Mars zu einer der äußeren Welten.

Time may be what stops everything happening at once, but time’s domain is the outer world.
Die Zeit mag das sein, was die Gleichzeitigkeit verhindert, doch die Domäne der Zeit ist die äußere Welt.