Käännös "ordinary crime" saksan

Ordinary crime

• gewöhnliches verbrechen

Käännösesimerkit

gewöhnliches verbrechen

And so on: it was possible to believe that case A or B or C was in the category of ordinary accidents or ordinary crimes.
Und so weiter – es war durchaus möglich, daß Fall A oder B oder C in die Kategorie des gewöhnlichen Unfalls oder gewöhnlichen Verbrechens gehörte.

While the Service was not respon-sible for dealing with ordinary crime per se, it maintained files on what was going on--and the reports that were filtering up to the Head's office were deliberately vague and misleading.
Obwohl der Service mit den gewöhnlichen Verbrechen eigentlich nicht befaßt war, legte er doch Akten über solche Vorgänge an, und die Berichte, die dem Chef vorlagen, waren absichtlich vage und irreführend gehalten.

As Stavrogin would like to see it, the crime he has committed is no ordinary crime, but a philosophical crime committed in a philosophical spirit, a crime in which the victim, the child, is really only a pawn.
Wie Stawrogin es gern sehen würde, ist das Verbrechen, das er begangen hat, kein gewöhnliches Verbrechen, sondern ein philosophisches Verbrechen, begangen im philosophischen Geist, ein Verbrechen, bei dem das Opfer, das Kind, eigentlich nur ein Spielball ist.

"On the other hand," Retief said, "I think we Tsuggs can see our way clear to supply a modest security force to ensure that nothing violent happens to the foreign diplomats among us as long as they stick to diplomacy, and leave all ordinary crime to us Oberonians."
»Andererseits«, sagte Retief, »glaube ich, daß wir Tsuggs uns bereitfinden könnten, eine bescheidene Sicherheitstruppe zu stellen, um zu vermeiden, daß den ausländischen Diplomaten unter uns etwas Drastisches geschieht, vorausgesetzt, daß sie bei ihrer Diplomatie bleiben und alle gewöhnlichen Verbrechen uns Oberonianern überlassen.«