Käännös "opened gate" saksan

Opened gate

• geöffnetes tor
• tor geöffnet

Käännösesimerkit

geöffnetes tor

The mercenary, already mounted, waited at the opened gate.
Der Söldner wartete zu Pferd bei dem geöffneten Tor.

She shed him and burst through the open gates.
sie aber konnte ihn abschütteln und rannte durch das geöffnete Tor.

By the open gates of Jahilia stood the temple of Uzza.
Neben den geöffneten Toren von Jahilia stand der Tempel Uzzas.

In a thought, he was beside the path that an opened gate had caused to tremble.
Ein Gedanke nur, und er war bei dem Pfad, den ein geöffnetes Tor in Schwingungen versetzt hatte.

Francesca had found herself looking time and again at the town’s open gates.
Auch sie sah immer wieder zu den geöffneten Toren der Stadt hinüber.

From there she could see sunlight streaming in through the open gate.
Von dort aus konnte sie bereits das Sonnenlicht durch das geöffnete Tor schimmern sehen.

Chapter 24 We passed the open gate to St. John’s Catholic Cemetery.
24 Wir fuhren am geöffneten Tor des Friedhofs von St. John’s vorbei.

Once again, as in childhood, I beheld the soft blue of immeasurable distances beckoning to me like an open gate.
Wieder sah ich wie in Kinderzeiten die duftblaue Ferne wie ein geöffnetes Tor auf mich warten.

Pia parked next to it and entered the property through the wide-open gate.
Pia stellte ihr Auto daneben ab und betrat den Hof durch das weit geöffnete Tor.

The boat started to make headway, thrust itself through the open gate of the depot and glided into the Outer Alster.
Das Boot nahm Fahrt auf, schob sich aus dem geöffneten Tor des Depots, glitt in die Außenalster.