Käännös "one from another" saksan

One from another

• einer vom anderen
• voneinander

Käännösesimerkit

voneinander

All these limos, my god, that you can't tell one from another.
»All diese Limos, meine Güte, man kann sie nicht voneinander unterscheiden.«

The trouble with English towns is that they are so indistinguishable one from another.
Was ja überhaupt das Problem mit englischen Städten ist. Sie sind nicht mehr voneinander zu unterscheiden.

Little they differed one from another, save in the patterns formed by the grinning teeth;
Sie unterschieden sich nur wenig voneinander, außer in der Form der grinsenden Zähne;

They were indistinguishable one from another in the gathering gloom and mist, just a dark barrier.
Sie waren in der zunehmenden Dämmerung nicht mehr voneinander zu unterscheiden, eine dunkle, undurchdringliche Barriere.

Thus ended the Siege of Angband; and the foes of Morgoth were scattered and sundered one from another.
So endete die Belagerung von Angband, und Morgoths Feinde waren verstreut und voneinander getrennt.

And this was of course in the days before the Internet, so journalists could not simply copy their stories one from another.
Und das war natürlich in der Zeit vor dem Internet, daher konnten Journalisten auch nicht einfach voneinander abschreiben.

It was impossible to tell one from another. "Damn!" said Duke. "I knew it." I looked at him.
Es war unmöglich, die Spuren voneinander zu unterscheiden. »Verdammt!« sagte Duke. »Ich hab's doch gewußt.« Ich sah ihn an.

You can no doubt tell all these insects one from another, even when they belong to the same species?" "Certainly," said the Moon Man.
Sicherlich kannst du alle diese Insekten voneinander unterscheiden, selbst wenn sie derselben Familie angehören?“ „Aber natürlich“, erwiderte der Mondmann.

You'll notice that the analytical descriptions and illustrations are very similar, whereas the drawings and writings of the other kind are very different one from another.
Ihr werdet bemerken, daß die analytischen Beschreibungen und Illustrationen einander alle sehr ähnlich sind, während die der ändern Art sehr verschieden voneinander sind.

How close together the early ones seem, time compacts them, twenty years become indistinguishable, one from another.
Wie dicht beieinander die ersten liegen, die Zeit drückt sie zusammen, zwanzig Jahre lassen sich nicht mehr voneinander unterscheiden.