Käännösesimerkit
‘One and a half years is not an affair.’
»Eineinhalb Jahre sind keine Affäre.«
“Only one and a half,” said Dane.
»Nur eineinhalb«, antwortete Dane.
Kelly was one and a half persons too many.
Kelly war eineinhalb Personen zu viel.
“One and a half would be very, very fair.”
»Eineinhalb wäre sehr, sehr anständig.«
She had space for one and a half revo-lutions.
Sie hatte Platz für eineinhalb Umdrehungen.
“One and a half standard pages, local references.”
– Eineinhalb Normseiten, regionaler Bezug.
Two and a half ells long, one and a half ells wide, and one and a half ells high.
»Zweieinhalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit und anderthalb Ellen hoch.«
One and a half hours, I told you.
Anderthalb Stunden, hab ich doch gesagt.
"He's a metre down, one and a half at the most.
Höchstens ein bis anderthalb Meter.
One and a half darics per month.
Anderthalb Dareiken pro Monat.
one and a half seconds each way.
anderthalb Sekunden pro Strecke.
there were one-and-a-half columns of them;
es gab anderthalb Spalten davon;
One and a half gravities is a much safer speed.
»Anderthalb g ist eine viel sicherere Geschwindigkeit.«
You got one and a half, after I get mine.
Du bekommst anderthalb, sobald ich meine habe.
Fancy paying one and a half roubles for such a filthy swine,
»So einem Schuft noch anderthalb Rubel bezahlen !«