Käännös "on redemption" saksan

On redemption

• bei einlösung
• auf erlösung

Käännösesimerkit

bei einlösung

Indeed, a full redemption of all U.S. government securities by China would have wiped out the U.S.
Die vollständige Einlösung aller Staatsanleihen durch China hätte den US-amerikanischen Goldvorrat komplett ausgelöscht.

These redemptions of dollars for gold came at a time when United States businesses were buying up European companies and expanding operations in Europe with grossly overvalued dollars, something De Gaulle referred to as “expropriation.”
Diese Einlösungen von Dollarreserven in Gold erfolgten zu einer Zeit, in der amerikanische Unternehmen mit stark überbewerteten Dollars in Europa auf Einkaufstour gingen und ihre Geschäfte auf dem Kontinent massiv ausbauten, was de Gaulle von »Enteignung« sprechen ließ.

The gold exchange standard was intended to combine the best features of the gold and paper systems, but actually combined some of the worst, especially the built-in instability resulting from unexpected redemptions for gold.
Eigentlich sollte der Gold-Devisen-Standard in sich die besten Eigenschaften des Gold- und des Papiergeldsystems vereinen. Tatsächlich aber erwies er sich als eine Kombination einiger ihrer unerfreulichsten Charakteristika, wozu insbesondere die dem System immanente potenzielle Instabilität zählte, die aus der unerwarteten Einlösung von Devisen gegen Gold resultierte.

auf erlösung

There was no redemption for him.
Für ihn gab es keine Erlösung.

In the possibility of redemption?
An die Möglichkeit der Erlösung?

He believed in redemption.
Er glaubte an die Erlösung.

What if they refuse redemption?
Was, wenn sie keine Erlösung wollen, wenn sie sich weigern?

He begs for redemption.
Er bittet um Erlösung.

“D’you believe in redemption?”
»Glaubst du an Erlösung?«

Redemption was there for the taking.
Die Erlösung war zum Greifen nah.

‘It is like a redemption,’ she said.
»Es ist wie eine Erlösung«, sagte sie.