Käännös "on past experience" saksan

On past experience

• auf erfahrungen aus der vergangenheit

Käännösesimerkit

auf erfahrungen aus der vergangenheit

My past experiences had taught me that avoidance was far preferable to encounter when it came to dealing with either of them.
Meine Erfahrungen in der Vergangenheit hatten mich gelehrt, dass die Vermeidung einer Begegnung einem Aufeinandertreffen bei weitem vorzuziehen war.

You can either establish a here-and-now anchor, or you can ask the client to think, associated, to a past experience where they felt very safe.
Sie können entweder einen Anker im Hier und Jetzt einrichten oder den Klienten bitten, assoziiert an eine Erfahrung in der Vergangenheit zu denken, als er sich sehr sicher gefühlt hat.

Change Personal History may not work because there are traumatic past experiences that are difficult even to think about without feeling bad.
Die Veränderung der persönlichen Geschichte wirkt vielleicht nicht, weil traumatische Erfahrungen aus der Vergangenheit dahinterstecken, die es sogar schwer machen, überhaupt daran zu denken, ohne sich schlecht zu fühlen.

But if I may say so, it would seem your past experiences have left you less than well-disposed towards, as you yourself put it, those of my calling.
Aber Ihre Erfahrungen in der Vergangenheit scheinen, wenn ich das so sagen darf, dazu geführt zu haben, daß Sie – wie Sie sich ausdrücken – Leuten meines Berufsstandes gegenüber nicht sehr wohlwollend eingestellt sind.

When we visualize something from our past experience our eyes tend to move up and to our left. When constructing a picture from words or trying to “imagine” something we have never seen, our eyes move up and to our right.
Wenn wir uns eine Erfahrung aus unserer Vergangenheit vorstellen, haben unsere Augen die Tendenz, sich nach oben links zu bewegen. Wenn wir ein Bild aus Worten konstruieren oder versuchen, etwas zu imaginieren, was wir noch nie gesehen haben, bewegen sich unsere Augen nach oben rechts.