Käännös "on enter" saksan

On enter

• beim betreten
• auf eingeben

Käännösesimerkit

beim betreten

But how strange, on entering the Park, the silence;
Aber wie seltsam, beim Betreten des Parks, die Stille;

I had seen such a sign on entering the city.
So ein Schild hatte ich beim Betreten der Stadt gesehen.

On entering the flat, he found his wife’s body.
Beim Betreten der Wohnung fand er die Leiche seiner Frau.

On entering the house this last inference was confirmed.
Beim Betreten des Hauses wurde mir letztere Folgerung bestätigt.

auf eingeben

“Now you can enter the code.”
»Jetzt können Sie den Code eingeben.«

Enter Keyword: _________________ 28:47
Passwort eingeben: __________ 28:47

Anyway, you go on and enter the username.
Jedenfalls können Sie den Benutzernamen ruhig eingeben.

Then I’d have to hand-enter the codes it gives me.
Dann müßte ich es per Hand eingeben.

We should have entered a code on the ground.
Wir hätten auf dem Boden einen Code eingeben müssen.

You have an ID to enter first, correct?
Sie müssen vorher einen persönlichen Code eingeben, stimmt's?"

please choose option and enter correct password.
BITTE OPTION WÄHLEN UND RICHTIGES PASSWORT EINGEBEN.

To open the door, he didn’t need to enter a password, but a series of notes.
Um die Tür zu öffnen, musste er kein Passwort, sondern eine Tonfolge eingeben.