Käännös "old people's home" saksan

Old people's home

• altersheim
• altenheim

Käännösesimerkit

altersheim

She’s in an old people’s home in Beckton.
Reeve in einem Altersheim in Beckton.

'She's at an old people's home in MauerbachstraBe.
Sie wohnt in einem Altersheim in der Mauerbachstraße.

They did not want to go to an old people's home;
Sie wollten nicht ins Altersheim gehen.

They lived in an old-people’s home, Eben Haëzer.
Sie wohnten in einem Altersheim, Eben Haëzer.

‘It’s a house called Mattocks – was an old people’s home.
Das Haus heißt Mattocks, war mal ein Altersheim.

What a shocking contrast this attic was to his room in the old people’s home!
– Der Kontrast zu seinem Zimmer im Altersheim war schockierend.

He might as well have checked into an old people’s home.
Genauso gut hätte er in ein Altersheim gehen können.

It was no worse than being in a fantastic old people’s home.
Eigentlich war es auch nicht schlimmer, als in irgendeinem obskuren Altersheim wohnen zu müssen.

I managed to pull some strings and get her into an old people’s home.
Über Beziehungen habe ich ihr einen Platz im Altersheim besorgt. Sie war halbseitig gelähmt.

“AND THE OLD PEOPLE’S HOMES WON’T RELEASE A LIST OF NAMES—DO YOU KNOW WHY?”
»UND DIE ALTERSHEIME GEBEN KEINE NAMENSLISTEN RAUS – WEISST DU, WARUM NICHT?«

altenheim

“But Valentina, you worked in an old people’s home.
Aber Valentina, du arbeitest in einem Altenheim.

There are heaps of old people’s homes in London.
In London gibt es jede Menge Altenheime.

Franziska Zillinger from the old people’s home in Waiern.
Franziska Zillinger aus dem Altenheim in Waiern.

Mother of two and a care assistant at an old people’s home.
Mutter zweier Kinder und Pflegehelferin in einem Altenheim?

It was more like a college than an old people’s home.
man fühlte sich eher an ein College als an ein Altenheim erinnert.

Also a monastery, a hospital, and an old people’s home here in the city.
Dazu kommen noch ein Kloster, ein Hospital und ein Altenheim hier in der Stadt.

He lives in the old people’s home, and Mr. Kennedy’s a regular visitor.
Wohnt jetzt im Altenheim, und Mr. Kennedy besucht ihn regelmäßig.

So now she has four children and works in the kitchen of an old people’s home.
Und so hat sie jetzt vier Kinder und arbeitet in der Küche eines Altenheims.

She designed a new wing for the Old People’s Home, and did a good job.
Sie hat den neuen Anbau für das Altenheim entworfen und exzellente Arbeit geleistet.

Why would he go to an old people’s home and take a necklace from an old lady?
Wieso sollte er in ein Altenheim gehen und einer alten Dame die Kette klauen?