Käännös "old city" saksan

Old city

• alte stadt
• altstadt

Käännösesimerkit

alte stadt

It is a very old city.
das ist eine ganz alte Stadt.

Oldest part of an old city.
Ältestes Viertel einer alten Stadt.

“The old city is still in Danish hands?”
»Ist die alte Stadt immer noch in dänischer Hand?«

To Farber, it was as if Old City was watching him;
Farber schien es, als beobachtete die alte Stadt ihn;

Berlin. I used to love this old city.
Berlin. Früher liebte ich diese alte Stadt.

Amazing, the construction of my poor old city.
Erstaunlich, was meine arme alte Stadt so alles zu bieten hatte.

Young kids lurking in old cities.
Junge Menschen lungerten in alten Städten herum.

I wanted those Saxons to move into the old city.
Ich wollte, dass diese Sachsen in die alte Stadt zogen.

Like all old cities, Barcelona is a sum of its ruins.
Wie alle alten Städte ist auch Barcelona eine Summe von Ruinen.

That old city gave me a lot more than I gave back.
Die alte Stadt hat mir viel mehr gegeben als ich ihr.

altstadt

—This is the Old City?
– Ist das hier die Altstadt?

“Where in the old city?!”
Wo in der Altstadt?

Nothing was moving in Old City.
Nichts regte sich in der Altstadt.

Mostly, I stay in the Old City.
Meistens halte ich mich in der Altstadt auf.

That afternoon, they moved up to Old City.
Am Nachmittag zogen sie in die Altstadt.

They want to take him into the old city, for questioning.
»Er soll in die Altstadt gebracht und verhört werden.«

Instead they were all on the ramparts of the old city.
Die standen alle auf der Mauer der Altstadt.

Jacawen had his office in Old City.
Jacawen hatte sein Büro in der Altstadt.

The Old City is a bit like Baghdad.
Die Altstadt ähnelt Bagdad ein bisschen.

The bazaar in the old city with filling with traders.
Auf dem Basar in der Altstadt fanden sich die Händler ein.