Käännös "oil pressure" saksan

Oil pressure

substantiivi

• öldruck

Käännösesimerkit

öldruck substantiivi

“How’s the effing oil pressure?” Jordon shouted.
»Wie sieht es mit dem verdammten Öldruck aus?« schrie Jordon.

I went back to worrying about oil pressures and temperatures.
Ich machte mir wieder Sorgen über Öldruck und Temperaturen.

Casey said, “Everything nominal, except oil pressure.
»Bis auf den Öldruck alle Sollwerte vorhanden«, verlautbarte Casey.

The transmission was gone, or the oil pressure, or the water, or something, or every-thing.
Das Getriebe hatte den Geist aufgegeben, der Öldruck oder das Kühlwasser war weg oder beides.

According to the fuel gauge, they had plenty of gasoline. Good oil pressure.
Dem Kraftstoffanzeiger zufolge hatten sie jede Menge Benzin. Der Öldruck war in Ordnung.

Next, she went through the wipers, fuel gauge, fuel consumption, temperature gauges, oil pressure, the wheel, throttles, shifts, and joystick.
Als Nächstes kamen die Scheibenwischer dran, dann Kraftstoffanzeige, Treibstoffverbrauch, Temperaturanzeiger, Öldruck, das Steuerrad, die Gasgriffe, die Gänge und der Joystick.

Everything your pilot said about the way the oil pressure behaved fitted in with it: generally low, but jumpy as it blocked itself with the sludge it dislodged.
Alles, was Ihr Pilot über das Funktionieren des Öldrucks sagte, paßte genau: allgemein niedrig, aber sprunghaft, da er sich selbst durch den Schlamm, den er aufjagte, blockierte.

Koch told him, “If the main bearings or the big end bearings were wom the drop in oil pressure would have been gradual.
»Wenn die Hauptlager oder die großen Endlager im Eimer wären«, fuhr Koch fort, »hätte der Öldruck nur allmählich fallen dürfen.

So dangerous was the sudden absence of oil pressure 281 Ken Folleffthat Larsen might well have stopped the engines on his own initiative, without asking Koch.
Das plötzliche Fehlen des Öldrucks war so gefährlich, daß Larsen die Maschine sogar aus eigener Befugnis – ohne Kochs Genehmigung – hätte stoppen können.