Käännös "often does" saksan

Often does

• tut es oft
• oft tut

Käännösesimerkit

tut es oft

He often does this, she’s used to it;
Das tut er oft, sie ist daran gewöhnt;

She often does this: wakes up, and sits up stealthily, and watches Mitch when he’s still sleeping.
Das tut sie oft: wird wach und setzt sich vorsichtig auf und betrachtet den noch schlafenden Mitch.

oft tut

Jacques picked me up that night, as he often does.
Jacques hat mich an jenem Abend dort abgeholt, wie er es oft tut.

She reads each line of graffiti as she often does, but it feels different from this angle.
Sie liest alle Kritzeleien, wie sie es oft tut, doch aus diesem Blickwinkel scheint es anders.

At the street corner Tony turns to look back at her house, as she often does, admiring it.
An der Straßenecke dreht Tony sich um, um zu ihrem Haus zurückzusehen, wie sie es oft tut, voller Bewunderung.

For most of the voyage to Cuskery I did… but the equator signalled a change, as they say it often does, and since then, no.
Während des größten Teils der Reise nach Cuskery habe ich es getan… aber der Äquator signalisierte eine Veränderung, so wie er es angeblich oft tut, und von da an – nein.

But now comes another of her problems—she has to think about the whereabouts of her keys, as she often does before getting into the car.
Doch jetzt kommt ein weiteres ihrer Probleme – sie muss überlegen, wo die Schlüssel sind, wie sie es oft tut, bevor sie ins Auto steigt.

But then, he might as well ask—as he often does—why he has let the first fifteen years of his life so dictate the past twenty-eight.
Aber dann könnte er sich ebenso gut fragen – wie er es oft tut –, warum er zugelassen hat, dass die ersten fünfzehn Jahre seines Lebens eine so bestimmende Wirkung auf die darauf folgenden achtundzwanzig ausüben.