Käännös "office worker" saksan

Office worker

substantiivi

• büroangestellte
• angestellte

Käännösesimerkit

büroangestellte substantiivi

A lazy, office worker’s belly.
Der Bauch eines faulen Büroangestellten.

My sister became an office worker.
Meine Schwester wurde Büroangestellte.

Office workers turned at his outburst.
Die Büroangestellten drehten sich verwundert zu ihm um.

Whitehall was crowded with office workers on their way home.
In Whitehall wimmelte es von Büroangestellten, die auf dem Weg nach Hause waren.

Become an office worker with a briefcase and a little hat?
Um Büroangestellter zu werden, mit einer Aktentasche und einem kleinen Hut?

They were nearly all office workers, I believe.” “Go on.”
Es waren fast alles Büroangestellte, glaube ich.

Office workers with briefcases and steaming coffee cups.
Büroangestellte mit Aktentaschen und dampfenden Kaffeebechern in der Hand.

He watched the office workers and the cars and the buses and the taxis.
Er sah den Büroangestellten und den Autos und Bussen und Taxis zu.

A low-level office worker back from a late lunch?
Für einen kleinen Büroangestellten, der von einem späten Mittagessen zurückkam?

Scheidegger strutted beside me, looking like a prim office worker.
Scheidegger ging wie ein kleiner Büroangestellter neben mir.

angestellte substantiivi

Nor was he an office worker.
Ein Angestellter war er auch nicht;

Shibuya was packed with office workers on their way home.
Am Bahnhof Shibuya wimmelte es von Angestellten auf dem Heimweg.

At Charing Cross I was absorbed into the late-afternoon tide of office workers.
An Charing Cross wurde ich vom Strom der Angestellten ab­sorbiert, Rush Hour.

Any one of the office workers, the students, the kissing couple in the corner, could be surveillance operatives.
Alle hier konnten Überwachungsagenten sein, die Angestellten und Studenten, das schmusende Paar in der Ecke.

“Yes,” she said. “That’s them.” “You ladies go somewhere,” I said to the office workers.
„Ja“, sagte sie. „Das sind sie.“ „Ihr Ladys solltet euch zurückziehen“, sagte ich zu den Büro angestellten.

The most imposing villas, belonging to contractors and landowners, provide the inspiration for office workers’ and shopkeepers’ houses.
Die eindrucksvollsten Villen der Bauunternehmer und Grundbesitzer werden ihrerseits zum Vorbild für die kleineren Villen der Angestellten und Händler.

It was lunch hour, and streams of municipal office workers were leaving the large building and pouring down the stairs.
Es war Mittagszeit, deshalb kamen Ströme von Angestellten der Stadtverwaltung aus dem großen Gebäude und ergossen sich über die Treppe.

I was raised by pragmatic parents who pictured their child as a future office worker of some sort, making a living of some sort.
Ich war pragmatisch erzogen worden, von Eltern, die sich ihren Sohn als zukünftigen Angestellten vorstellten, der sich in einem Büro seinen Lebensunterhalt verdienen würde.

So think about it: he’s an office worker and he’s been here a few times. There’s a good possibility he works in a company around here.”
Aber wenn er Angestellter ist und schon mehrmals hier war, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass er in einem Büro in der Nähe arbeitet.

Its panic-stricken staff ran upstairs seeking shelter from the mob, only to be rebuffed by the office workers on the floors above them.
In panischer Angst rannten Angestellte schutzsuchend die Treppe hinauf, wurden aber von den Bürokräften in den oberen Etagen brüsk abgewiesen.