Käännösesimerkit
Take it off, take it off, take it off, she prayed silently.
Nimm sie ab, nimm sie ab, nimm sie ab, betete sie innerlich.
On and off and then on.
Ab und zu, dann wieder nicht.
“Be off with you, then.”
«Dann ab mit Ihnen.»
“Push off, push her off!” yelled the bosun.
»Stoß dich ab. Stoß dich ab!«, brüllte der Bootsmann.
I broke off watching, broke off feeling it;
Ich brach das Beobachten ab, brach mein Spüren ab;
Turn off the pacemaker, and you turn off Kawamura.
Schaltete man den Schrittmacher ab, schaltete man auch Kawamura ab.
If not, buzz off." George buzzed off, but not very far.
Wenn nicht – zisch ab!« Georg zischte ab, aber nicht sehr weit.
Now be off with you!
Und jetzt ab mit dir!
And then all bets were off.
Dann war alles offen.
Right off the street.
Auf offener Straße.
VOLDEMORT (from off)
VOLDEMORT (aus dem Off)
The battlefield was still far off.
Die Schlacht war noch offen.
This week, it’s off.
Diese Woche sind sie gerade wieder off.
Off camera Kyle nodded.
Kyle nickte im Off.
There is the sound of a scream from off.
Aus dem Off ist ein Schrei zu hören.
The kitchen opened off the living room.
Die Küche war zum Wohnzimmer hin offen.