Käännös "off the road" saksan

Off the road

• abseits der straße
• weg von der straße

Käännösesimerkit

abseits der straße

Somewhere off the roads and out of sight of radar.
Abseits der Straßen, außer Reichweite der Radarkontrolle.

It’s off the road and I can’t take the trap.
Es ist abseits der Straße, und mit dem Einspänner kommen wir nicht weit.

We heard a noise off the road to our right;
Wir hörten abseits der Straße rechts von uns ein Geräusch.

They walked up together to where the car was parked off the road.
Sie gingen zusammen zum Auto, das abseits der Straße geparkt war.

Briefings also said that crossing the flats off the roads was not recommended.
Die Instruktionen besagten auch, daß es nicht empfehlenswert war, das Tiefland abseits der Straßen zu durchqueren.

So have we Camp was established off the road in a cluster of sheltering trees.
»Wir ebenfalls.« Sie errichteten abseits der Straße in einer Ansammlung schützender Bäume ein Lager.

On the descending mountainside, cars were parked, most of them off the road or against the railing.
Den Berghang hinab waren Autos geparkt, die meisten abseits der Straße oder an der Leitplanke.

They camped off the road again that night and started out again early the following morning.
Auch in dieser Nacht lagerten sie ein Stück abseits der Straße und brachen im ersten Morgenlicht wieder auf.

But keep off the road and if you hear a car, any car, get under cover. All right?
Aber halte dich abseits der Straße, und wenn du ein Auto hörst - irgendeins - dann versteck dich. In Ordnung?