Käännös "of perceive" saksan

Of perceive

• von wahrnehmen
• von perceive

Käännösesimerkit

von wahrnehmen

A creature perceives;
Ein Lebewesen kann wahrnehmen;

she could not perceive me.
sie kann mich nicht wahrnehmen.

But isn’t that how it will be perceived?
Aber werden die Leute es nicht so wahrnehmen?

But why can’t I perceive him?
Aber warum kann ich ihn nicht wahrnehmen?

Our framework for perceiving the world.
Zum Rahmen, in dem wir die Welt wahrnehmen.

Let us say rather that they do not perceive.
Es ist eher so, daß sie es nicht wahrnehmen.

"It's nice," he said, because he could perceive that I could perceive that he was distressed.
»Es ist nett«, sagte er, weil er wahrnehmen konnte, dass ich wahrnehmen konnte, dass er genervt war.

they determine how we perceive the world.
sie bestimmen, wie wir die Welt wahrnehmen.

Ahead there, you can perceive it now.
Dort vor dir, du kannst es bereits wahrnehmen!

It was supposed to represent the moment as we perceive it.
Es sollte den Moment, so wie wir ihn wahrnehmen, darstellen.

von perceive

How did he put it, again? That’s it—they were Perceiver and Receiver.
Wie hatte er es noch genannt? »Perceiver« und »Receiver«.

“We must have a living dohta as a Perceiver to link the place we live with this place.”
»Um den Ort, an dem wir leben, mit diesem hier zu verbinden, brauchen wir eine lebende Daughter. Als Perceiver.«

‘To have congress with’ is an ambiguous term. The essential point was for us to become one—as Perceiver and Receiver.”
Vereinigen ist ein mehrdeutiger Begriff. Im Kern bedeutet es, dass wir eins wurden. Als Perceiver und Receiver.

The Little People emerged from the darkness at some point, coming here through her, and they made me their agent. My daughter became a Perceiver and I became a Receiver. Apparently we were suited to such roles by nature. In any case, they found us.
Sie tauchten eines Tages aus der Dunkelheit auf. Sie gelangten über meine Tochter zu mir und machten mich zu ihrem Vertreter. Meine Tochter war diejenige, die sie wahrnahm – wir nennen das ›Perceiver‹ –, und ich wurde zum Empfänger, zum ›Receiver‹. Offenbar verfügen wir zufällig über diese Begabung. Jedenfalls waren es die Little People, die uns entdeckt haben.