Käännös "of accomplished" saksan

Of accomplished

• von vollendet
• von geführt

Käännösesimerkit

von vollendet

They are accomplished climbers.
Diese Geschöpfe sind vollendete Kletterer.

Owen accomplished his task.
Owen vollendete sein Werk.

But your task will be accomplished soon.
Aber dein Werk ist bald vollendet.

He will be vanquished only by the accomplished fact.
Nur durch die vollendete Tatsache kann er bezwungen werden.

Buncan’s accompaniment was equally accomplished.
Buncans Begleitung war gleichermaßen vollendet.

Ko S'la was an accomplished servant.
Ko S’la war ein vollendeter Diener.

von geführt

I tried talking to Ender, but it didn't accomplish anything.
»Ich habe versucht, mit Ender darüber zu reden, aber es hat zu nichts geführt.«

Zero. He has maintained that store where you’re standing—barely—and accomplished absolutely nothing else of note.
Null. Er hat den Laden geführt, in dem du jetzt stehst – mit Ach und Krach –, und ansonsten absolut nichts Nennenswertes geleistet.

He took pride in what they could accomplish, if managed well, and they genuinely wanted to please him.
Er empfand Stolz auf das, was sie bewirken konnten, wenn sie richtig geführt wurden. Und sie waren wirklich daran interessiert, ihn zufrieden zu stellen.

In order to accomplish this arrangement, it was necessary to reestablish the criteria of saturation which had prompted the creation of the long groups.
Um diesen Aufbau zu verwirklichen, war es notwendig, das Kriterium der Sättigung wieder einzubeziehen, das einst zum Entstehen der großen Gruppen geführt hatte.

Akon pride in the accomplishments of their ancestors has led to the erection of a museum city which is called Impton in honour of a famous physicist.
Der akonische Stolz auf die Leistungen der Vorfahren hat zum Bau einer Museumsstadt geführt, die nach einem bedeutenden Physiker IMPTON benannt wurde.

Killing a messenger would accomplish nothing other than causing the opening rituals to be restarted, delaying the fighting and killing even more.
Einen Boten zu töten hätte nur dazu geführt, dass das Eröffnungsritual von neuem begann, wodurch der eigentliche Kampf noch weiter hinausgezögert wurde.

He memorized my memoirs and admired my accomplishments, until he was distracted by a woman—call it a youthful rebellion if you like.
Er hat meine Memoiren auswendig gelernt und meine Taten bewundert, bis er von einer Frau in die Irre geführt wurde. Bezeichnet es meinetwegen als jugendliche Rebellion.

Chepe Noyon, who loved adventure for its own sake, would be amused, too, provided the thing had been accomplished with cleverness and color.
Auch Chepe Noyon, der das Abenteuer um seiner selbst willen liebte, war belustigt, vorausgesetzt, daß Schlauheit und Phantasie zur Erreichung des Zieles geführt hatten.

Lestat had accomplished a breach of order of which I’d never dreamt, and I wondered what might lie ahead if anyone else attempted such!
Lestats Handeln hatte zu einem Umsturz der üblichen Ordnung geführt, wie ich es mir nie hätte träumen lassen, und ich fragte mich, welche Folgen es hätte, wenn so etwas noch einmal versucht würde.

“Look, I don’t want to debate religion with you—it’s never accomplished anything. You believe whatever you want. You’re a woman; maybe you need it.”
»Seht, ich will mit Euch nicht über Religion diskutieren das hat nie zu etwas geführt. Ihr glaubt, 100 was Ihr wollt. Ihr seid eine Frau, vielleicht braucht Ihr das.«