Käännös "of a writer" saksan

Of a writer

• eines schriftstellers
• ein schriftsteller

Käännösesimerkit

eines schriftstellers

Writer’s empathy through recreation.
Einfühlung des Schriftstellers durch Neuschöpfung.

Slang is the writer’s palette of colors.
Jargon ist die Palette des Schriftstellers.

But to return to the plight of our writer.
Aber um auf die Situation unseres Schriftstellers zurückzukommen.

Homer was annoyed by the writer’s joviality.
Homer ärgerte sich über die Fröhlichkeit des Schriftstellers.

Solitude is a natural place for a writer to be.
Einsamkeit ist die natürliche Situation eines Schriftstellers.

There was no physical description of the writer in the piece.
Es gab in dem Text keine physische Beschreibung des Schriftstellers.

A woodland spirit rose from a writer’s grave.
Vom Grab eines Schriftstellers erhob sich eine Waldelfe.

this aspect of a writer’s living and dying is a given.
es ist etwas, was einfach zum Leben und Sterben eines Schriftstellers gehört.

ein schriftsteller

He was a writer. It was as a writer that he wanted to be defended, as a writer that he wanted to defend himself.
er war Schriftsteller, und als Schriftsteller wollte er verteidigt werden, als Schriftsteller wollte er sich selbst verteidigen.

He’s a writer, a real one.’ ‘A real writer.
Er ist ein echter Schriftsteller.« »Ein echter Schriftsteller.

I’m a writer, you see.’ ‘Ah – a writer.
Ich bin Schriftsteller, wissen Sie.« »Aha – ein Schriftsteller.

‘Is this the writer?’
»Das ist der Schriftsteller?«

He had spoken writer to writer, about books.
Sie hatten von Schriftsteller zu Schriftsteller gesprochen, über Bücher.

“You’re the writer.”
»Du bist der Schriftsteller.«

“But you’re not a writer.
Aber du bist doch kein Schriftsteller.

‘Are you the writer?’
»Sind Sie der Schriftsteller?«

And, yes, he is the kind of writer I was referring to, an oral writer.
Ja, er ist ein solcher Schriftsteller, von dem ich gesprochen habe, ein oraler Schriftsteller.