Käännös "oddly familiar" saksan

Oddly familiar

• seltsam vertraut

Käännösesimerkit

seltsam vertraut

There was something oddly familiar about it, too.
Und sie hatten etwas seltsam Vertrautes.

There was something oddly familiar about it, but then, there would be.
An der Sache war etwas seltsam Vertrautes, aber dann war das auch nur natürlich.

But elements of it seem oddly familiar.
Obwohl … einige Bestandteile kommen mir seltsam vertraut vor.

Like the land, it was oddly familiar.
Wie das ganze Land hier wirkte auch sie seltsam vertraut.

The voice was oddly familiar, but oddly different.
Die Stimme klang seltsam vertraut, aber seltsam verändert.

It was clearly metal, and there was something oddly familiar about it.
Er bestand eindeutig aus Metall und hatte etwas seltsam Vertrautes an sich.

"All right." The voice was gentle, oddly familiar.
»Also gut.« Die Stimme der Gestalt klang sanft und seltsam vertraut.

He stared at the control panel, finding it oddly familiar.
Er starrte entgeistert auf die Kontrolltafel und fand sie seltsam vertraut.

“Yes,” the oddly familiar voice spoke from within the shadows.
»Ja«, drang die seltsam vertraute Stimme aus den Schatten.