Käännös "occur on" saksan

Occur on

• auftreten am
• treten an

Käännösesimerkit

auftreten am

Fireballs can occur.
Meteore können auftreten.

“Yet, disorientation can occur.”
»Trotzdem kann Desorientierung auftreten.«

Sterility could occur a few years after infection.
Die Sterilität könnte einige Jahre nach der Infektion auftreten.

Extreme anxiety responses will almost certainly occur.
Nahezu mit Sicherheit werden extreme Angstreaktionen auftreten.

Such an audacious action did not occur to me.
»Ein solch dreistes Auftreten ist mir in der Tat nicht in den Sinn gekommen.«

Emergent behavior could occur in any population, including a computer population.
Es konnte in jeder Population auftreten, auch in einer ComputerPopulation.

That certain varietals cannot occur in certain places.
Dass gewisse Sortenreinheiten an bestimmten Orten nicht auftreten können.

It's up to us to see dangers before they occur.
Unsere Aufgabe ist es, Gefahren zu erkennen, bevor sie auftreten.

“Typhoons Known to Occur Here. Water Rats Abound.”
»Es ist bekannt, dass hier Taifune auftreten. Und es wimmelt von Wasserratten.«

Continuing hydroacetic therapy may be accelerated if stress discoloration occurs.
Die kontinuierliche essigsaure Hydrotherapie kann beschleunigt werden, wenn Belastungsverfärbungen auftreten.

treten an

Where do they occur?
Wo treten sie auf?

Naturally occurring, and patent-free.
„Treten natürlich auf und sind patentfrei."

Flash floods occur. Mountains fall down and crush homes.
Plötzliche Überschwemmungen treten auf, Häuser werden durch Bergrutsche verschüttet.

Contre-coup brain injury is damage that occurs to the side of the brain opposite the insult.
Gegenschlagverletzungen treten auf der gegenüberliegenden Seite der Schlageinwirkung auf.

Each of the pullbacks usually occurs because the general market is declining at that time.
Alle diese Rücksetzer treten normalerweise auf, weil der Gesamtmarkt zu dieser Zeit fällt.

It’s extremely rare, with most cases occurring to overheated athletes.
Sie ist extrem selten; die meisten Fälle treten bei überhitzten Athleten auf.

The Sanusar events consistently occur along the black-hole tracks.
Die Sanusar-Ereignisse treten regelmäßig im Verlauf der Flugbahn eines schwarzen Lochs auf.

Most of them occur at 5% to 10% below the prior peak.
Meistens treten sie fünf bis zehn Prozent unterhalb des vorigen Hochs auf.

“How often do your dreams occur, where and when—petty details.”
»Wie oft treten Ihre Träume auf, wo und wann? Auch winzige Einzelheiten zählen.«

“Incidents of sabotage and blatant unrest occur most frequently on Ix,” Erasmus interjected.
»Sabotagefälle und offene Unruhe treten am häufigsten auf Ix auf«, warf Erasmus ein.