Käännösesimerkit
'It's already taken."
»Ist schon vergeben.«
Forty ships taken!
Vierzig Schiffe sind vergeben!
“She’s taken for the evening.
Für heute Abend ist sie vergeben.
The Good Ones Are Already Taken
Die Guten sind schon vergeben
“Yes, but he’s only interested because I’m taken.
Doch, aber bloß, weil ich vergeben bin.
Most of the time slots were taken.
Die meisten Zeiten waren vergeben.
I’m taken, thank you very much.
Ich bin vergeben, vielen Dank auch.
Also, that name’s taken already.”
Außerdem ist der Name schon vergeben.
We shall all be taken back, weeping in vain!
Wir werden alle zurückgebracht, und unser Jammern wird vergebens sein!
“Anyway, she’s taken,” Tatiana said.
»Außerdem ist sie vergeben«, sagte Tatjana.
“Oh, hell and…taken…taken too many…”
»Verdammt, und dann … was genommen … zu viel genommen …«
He had taken from Ferus what had been taken from him.
Er hatte Ferus das genommen, was man ihm genommen hatte.
He had simply taken me, as a slave might be taken!
Er hatte mich einfach genommen, wie eine Sklavin genommen wurde.
It is taken seriously.
Es wird auch sehr ernst genommen.
“Taken a tranquilizer?”
»Hat sie wieder Beruhigungsmittel genommen?«
“Or someone’s taken it.”
»Oder jemand hat ihn genommen.«
Now it had taken everything.
Jetzt hatte er ihm alles genommen.
Anyone could have taken it.
Jeder könnte es sich genommen haben.
Everything that was taken from me.
Alles, was man mir genommen hat.