Käännösesimerkit
“That should be novel.”
»Das wäre etwas Neues.«
The idea was novel to him.
Die Idee war ihm neu.
This was just a novel divertissement.
Dies war nur eine neue Zerstreuung.
Another novel sensation.
Noch ein neues Gefühl.
First, this is not a new novel.
Erstens, dies ist kein neuer Roman.
“A new Sputnik novel?”
»Einen neuen Sputnik-Roman?«
That was it—the spark of a new novel.
Das war er – der Ausgangspunkt für einen neuen Roman.
They were equally novel to me.
Für mich waren sie ebenfalls neu.
Everything was novel and there to be tasted.
Alles war neu, war da, um in vollen Zügen genossen zu werden.
“What’s wrong with new novels?”
»Warum liest du keine neuen?«