Käännös "not crumble" saksan

Not crumble

• nicht zerbröckeln
• nicht bröckeln

Käännösesimerkit

nicht zerbröckeln

They ought to crumble in shame.
Sie müssten vor Scham zerbröckeln.

His teeth began to crumble.
Seine Zähne begannen zu zerbröckeln.

In the heat, they might crumble and crack.
In der Hitze könnten sie zerbröckeln und rissig werden.

Now even the shell is beginning to crumble.
Nun beginnt sogar die Schale zu zerbröckeln.

Stone should not crumble after just a decade of neglect.
Stein dürfte nicht nach nur einem Jahrzehnt der Verwahrlosung zerbröckeln.

Then the bricks begin to crumble, from the center outward.
Dann fängt die Schlacke an zu zerbröckeln, von innen her auseinanderzufallen.

This enormous edifice could in an instant crumble into dust.
Dieses gewaltige Gebäude konnte im nächsten Moment zu Staub zerbröckeln.

When our great monuments are crumbling back into the ground.' 'Pfft!
Wenn unsere großen Bauwerke und Denkmäler einmal zerbröckeln.« »Ach was!

The pages were yellowed with age and threatened to crumble in her fingers.
Die Seiten waren vergilbt und drohten ihr fast zwischen den Fingern zu zerbröckeln.

Aiken felt the defensive barrier above the flotilla begin to crumble.
Aiken spürte, daß der Schutzschirm über der Flottille zu zerbröckeln begann.

nicht bröckeln

His resolve was crumbling all around him.
Seine Entschlossenheit fing an zu bröckeln.

The stones crumble away so.
Die Steine bröckeln nämlich ab.

She was ashamed to feel her defenses crumbling.
Sie schämte sich, als ihre Abwehr zu bröckeln begann.

Meanwhile, Kilgore’s optimism had to be crumbling.
Inzwischen musste Kilgores Optimismus zu bröckeln angefangen haben.

Everything else might crumble, but not her desire to find Piper.
Alles andere könnte bröckeln, aber nicht ihr Wunsch, Piper zu finden.

The ground was already crumbling beneath her feet.
Der Boden unter ihren Füßen fing schon zu bröckeln an.

The top floor is shut up, the walls are crumbling …
Die obere Etage ist unbewohnbar, die Wände bröckeln …

‘Ingver’s support will crumble,’ I told Finan. ‘He’s a weakling.
«Ingvers Rückhalt wird bröckeln», sagte ich zu Finan. «Er ist ein Schwächling.

Below her, she could hear the clatter of stones and gravel, as the edge began to crumble…
Dann hörte sie den Steinschlag, als die Kante zu bröckeln begann …

With the last came a crumbling sound, and one of the bricks shattered.
Beim letzten Schlag hörte man etwas bröckeln, und einer der Backsteine zerbrach.