Käännös "nose cones" saksan

Nose cones

• nasenkegel
• bugspitze

Käännösesimerkit

nasenkegel

There was a bar built into the nose cone of the ruined ship.
Im Nasenkegel des zerstörten Schiffes hatte man eine Bar eingebaut.

It coasted up to the bird, which shrank back and back from the small, silent missile until it almost fell off the arm of the chair, its blue-black beak centimetres from the nose cone of the tiny, intricate machine.
Es drehte zu dem Vogel bei, der immer weiter von dem kleinen, lautlosen Geschoß zurückwich, bis er beinahe von der Armlehne des Sessels gefallen wäre; sein blau-schwarzer Schnabel war nur ein paar Zentimeter vom Nasenkegel der winzigen, komplizierten Maschine entfernt.

bugspitze

He clicked on the flashlight and shined it over the bow, but could see only rock walls flashing past on either side and whitewater crashing over the nose cone.
Er knipste die Taschenlampe an und richtete den Lichtstrahl auf den Bug, konnte jedoch auf beiden Seiten nur Felsgestein vorbeigleiten und die Bugspitze in weißer Gischt verschwinden sehen.

Behind him, and above the compound itself, was the tough ceramic-hulled shuttlecraft, twenty-one metres long, with its nose cone blackened by the friction heat of entering Ireta’s atmosphere.
Hinter ihm erhob sich die Landefähre mit ihrem mächtigen Rumpf aus hitzefesten Keramikplatten. Sie maß einundzwanzig Meter bis hin zur Bugspitze, die von der Reibungshitze beim Eintritt in die Atmosphäre von Ireta geschwärzt war.