Käännös "north wales" saksan

North wales

• nord wales
• nordwales

Käännösesimerkit

nord wales

FROM THE TRAIN, NORTH WALES LOOKED LIKE HOLIDAY HELL - ENDLESS
Vom Zug aus sah Nord-Wales wie eine Ferienhölle aus.

Lying partly across them were some of his hiking maps, of North Wales, Hampshire and Surrey and of the abandoned hike to Istanbul.
Halb darüber ausgebreitet lagen einige Wanderkarten von Nord-Wales, Hampshire und Surrey sowie von der längst aufgegebenen Wanderung nach Istanbul.

Next day, they traveled to north Wales in the holy man’s retinue, accompanied by Pattie, Jane Asher, Maureen Starkey, Mick Jagger, and Marianne Faithfull.
Sie reisten also im Gefolge des heiligen Mannes nach Nord-Wales, begleitet von Pattie, Jane Asher, Maureen Starkey, Mick Jagger und Marianne Faithfull.

Suddenly hear myself exclaiming passionately that Travel broadens the Mind, and am immediately reminded of our Vicar’s wife, who frequently makes similar remark before taking our Vicar to spend fortnight’s holiday in North Wales.
Plötzlich höre ich mich inbrünstig ausrufen, dass Reisen den Horizont erweitert, was mich sofort an die Frau unseres Vikars erinnert, die manchmal ähnliche Bemerkungen von sich gibt und dann mit dem Vikar vierzehn Tage Urlaub in Nord Wales macht.

nordwales

North Wales is like another country.
Nordwales ist fast schon ein anderes Land.

"And from there you went up to North Wales And from there you came here?" "That's right."
«Und von dort aus nach Nordwales? Und von dort wieder hierher?» «Richtig.»

“It’s on the route to North Wales, to Welshpool and Barmouth and Dolgellau,” he said.
»Er liegt auf der Strecke nach Nordwales, nach Welshpool und Barmouth und Dolgellau«, sagte Daniel.

He said that on the night in question he had really stayed in a bed-and-breakfast house at Rhyl in North Wales.
Er sagte, er habe die fragliche Nacht tatsächlich in einer Pension in Rhyl (Nordwales) verbracht.

Greg’s been to North Wales and walked on Cadfan’s Way and says that Craig yr Aderyn is just like that.
Greg war in Nordwales und ist auf Cadfans Weg gewandert, und er hat erzählt, dass der Craig yr Aderyn ganz genauso ist.

Then I remembered how I had done exactly the same thing, years ago, before leaving a boarding-house in North Wales.
Dann fiel mir ein, daß ich genau dasselbe vor vier Jahren in einer Pension in Nordwales gemacht hatte, bevor ich dort auszog.

It’s not really flat here, it rolls, and I can see the mountains of North Wales in the distance when it’s clear.
Völlig flach ist es hier zwar nicht, ein paar Hügel gibt es schon, und in der Ferne kann ich, wenn es klar ist, die Berge von Nordwales sehen.

It was only a two-carriage train, and again full of people from North Wales with their funny singsong voices and yes/no questions.
Es gab nur zwei Wagen, und die waren wieder voller Leute aus Nordwales mit ihrer komischen Singsangstimme und den ja/nein-Fragen.

One day I must go to North Wales, or even over the Welsh border Wim says is only a couple of miles from Oswestry.
Irgendwann muss ich mal nach Nordwales fahren oder auch nur über die walisische Grenze, die, wie Wim sagt, nur ein paar Meilen von Oswestry entfernt ist.

As soon as he had graduated in theology at Cambridge in April 1831, he went to North Wales to study rock formations and to search for fossils.
Nachdem er im April 1831 in Cambridge sein Examen in Theologie abgelegt hatte, fuhr er durch Nordwales, um Bergformationen zu studieren und Fossilien zu suchen.