Käännös "news bulletins" saksan

News bulletins

• nachrichtenbulletins
• nachrichtensendungen

Käännösesimerkit

nachrichtenbulletins

As he began dictating a news bulletin, Eberly turned to Morgenthau.
Während er ein Nachrichtenbulletin diktierte, wandte Eberly sich an Morgenthau.

nachrichtensendungen

I turn on the radio and tune into a news bulletin.
Ich schalte das Radio ein und suche eine Nachrichtensendung.

The adults in the kitchen listened to every news bulletin.
In der Küche verfolgten die Erwachsenen jede Nachrichtensendung im Radio.

There’s little speculation – that’ll come later with news bulletins and tomorrow’s paper.
Es wird kaum spekuliert – das kommt später, in den Nachrichtensendungen und in der Zeitung von morgen.

Then Basie would supply him with news bulletins of his own describing a parallel war.
Dann versorgte Basie ihn mit seinen eigenen Nachrichtensendungen über einen Krieg, der parallel stattfand.

The news bulletin used once to come from England, before the Nats took over.
Früher einmal, ehe die Nationale Partei die Regierungsgeschäfte übernahm, kamen die Nachrichtensendungen aus England.

It was pulled after the first few news bulletins because it seemed to be having an adverse impact on the nation’s morale.
Nach wenigen Nachrichtensendungen wurde er zurückgezogen, da man einen demoralisierenden Einfluss auf die Nation befürchtete.

It took Noah a moment to process that he was watching an old movie and not a news bulletin.
Noah brauchte einen Augenblick, um zu begreifen, daß er einen alten Film und keine Nachrichtensendung sah, und beschloss dann, daß er für heute genug gearbeitet hatte.

as soon as one news bulletin was finished I'd try to get another station, even though it would say the same thing.
so wie eine Nachrichtensendung zu Ende war, versuchte ich gleich einen anderen Sender zu bekommen, obwohl wir nun immer wieder das gleiche hörten.

At lunchtime he put on the television, and the last item in a news bulletin told him, as only this high authority could really tell him, what he had done and where he stood.
Im letzten Teil der Nachrichtensendung erfuhr er so präzise, wie er es nur aus dieser erstklassig informierten Quelle zu hören bekommen konnte, was er getan hatte und wo er stand.

For the first couple of days he had anxiously listened to every radio news bulletin and skimmed through every newspaper he came across, but her calmness gradually rubbed off on him.
Die ersten Tage hatte er unruhig jede Nachrichtensendung im Radio verfolgt, heimlich die Zeitungen gelesen, die er zu fassen bekam, aber mit der Zeit hatte ihre Ruhe auf ihn abgefärbt.