Käännös "nepalese" saksan

Nepalese

substantiivi

• nepalese
• nepalesin

Käännösesimerkit

nepalese substantiivi

Nolinow winked at the Nepalese.
Nolinow blinzelte dem Nepalesen zu.

The Nepalese answered over the ship’s intercom.
Der Nepalese meldete sich über die Bordverbindung.

Nepalese, most likely. Maybe Tibetan.
Höchstwahrscheinlich Nepalesen. Vielleicht Tibetaner.

The Nepalese shrugged without saying more.
Der Nepalese unterbrach sich und zog es vor zu schweigen.

The Nepalese man accompanied the hitman down Kangchenjunga.
Der Nepalese begleitete den Auftragsmörder auf seinem Abstieg vom Kangchendzönga.

The slender Nepalese, Mahaut Sikhra, spoke briefly via videophone with Control Central.
Der schlanke Nepalese Mahaut Sikhra führte ein kurzes Visiphongespräch mit der Zentrale des Schiffes.

Then Steward detached his maneuvering pack and kicked off straight for where the Nepalese was gazing into his box.
Dann machte Steward sein Steuerpack los und stieß sich geradewegs dorthin ab, wo der Nepalese in seine Schachtel starrte.

They were bound to it in an intimate love-hate relationship—as the Vikings had once been linked to the sea, the Nepalese to the Himalayas, the Eskimos to the Tundra.
Sie waren an die Sonne in einer starken Hassliebe gebunden – wie die Wikinger seinerzeit an das Meer, die Nepalesen an den Himalaja, die Eskimos an die Tundra.

“Sorry to bother you, Sereng,” he said, but the Nepalese had already turned away, heading back to the group around the container. “Away, away,”
»Tut mir leid, wenn ich Ihnen Schwierigkeiten mache, Sereng«, sagte er, aber der Nepalese hatte sich bereits abgewandt und war auf dem Rückweg zur Gruppe um den Container herum.

nepalesisch adjektiivi

Bellowing in Nepalese, Kaji spouted orders to his fellow Sherpas.
Kaji gab seinen Kollegen auf Nepalesisch Anweisungen.

He came from the east-​from the mountains on the Nepalese border.
Er kam aus dem Osten, aus den Bergen zur nepalesischen Grenze.

The railway buffet car is run by a Nepalese fast-food franchise.
Der Speisewagen wird von einer nepalesischen Fast-Food-Kette betrieben.

The safe was under a heavy Nepalese rug at the foot of the bed.
Der Safe verbarg sich unter einem schweren nepalesischen Läufer am Fußende des Bettes.

Polly stepped through an arching doorway, dressed in an ornate Nepalese gown.
Polly kam durch den Torbogen, gekleidet in ein reich verziertes nepalesisches Gewand.

Ignoring the two guests, the heavy-browed Sherpa spoke in Nepalese directly to Kaji.
Der Mann mit den dichten Brauen ignorierte die beiden Gäste und sprach Kaji auf Nepalesisch an.

The original was probably Nepalese, definitely unlicensed, and Chia appreciated the reverse cachet.
Das Original war wahrscheinlich nepalesisch und garantiert illegal, und Chia mochte dieses umgekehrte Gütesiegel besonders.

As the P-40 circled overhead, a stout Nepalese Sherpa stepped out of a small shelter.
Als die P-40 über dem Lager kreiste, kam ein stämmiger nepalesischer Sherpa aus einer kleinen Hütte.

Behind them, the sinister pair of Sherpas followed, muttering to each other in Nepalese over the howling wind.
Hinter ihnen folgten die beiden finsteren Sherpas, die sich leise über den heulenden Wind hinweg auf Nepalesisch unterhielten.

Certainly there were Nepalese buildings, too, but these were completely dwarfed by the soaring white piles.
Gewiß gab es auch einige nepalesische Bauwerke darunter, doch die wirkten neben den hoch emporragenden, weißen Türmen verschwindend klein.

nepalesin substantiivi

Ang said, ‘I’m just an ignorant Nepalese woman, and no mindreader.
Ich bin nur eine unwissende Nepalesin und keine Gedankenleserin.

I’m just an ignorant old Nepalese woman who should by rights still be walking a plough behind her cow in her stony fields half way up the Himalayas.
Ich bin bloß eine alte unwissende Nepalesin, die von Rechts wegen auf den steinigen Feldern auf halber Höhe des Himalayas mit einem Pflug hinter ihrer Kuh herstolpern sollte.