Käännös "neither a" saksan

Neither a

• weder a
• weder ein

Käännösesimerkit

weder a

Or they can be neither A nor B.
Oder es kann weder A noch B sein.

It was so obvious that something had occurred to her that neither A.
Ihr war so offensichtlich etwas eingefallen, dass weder A.

She pivoted and kicked, and I tried to follow, but made the mistake of flailing across the air bubble-my God, I hope that neither A.
Sie überschlug sich und strampelte, und ich versuchte, ihr zu folgen, machte aber den Fehler, Schwimmbewegungen in der Luftblase zu machen – mein Gott, ich hoffe, dass weder A.

Before they were married, apparently, he listed four possibilities for us, like a logic problem: A, B, both A and B, neither A nor B.
Offenbar hat er ihr vor der Hochzeit erklärt, dass es, logisch gesprochen, vier Möglichkeiten für uns gibt: A, B, A und B, weder A noch B.

weder ein

We are neither of those.
Wir sind weder das eine noch das andere.

But now it was in neither place.
Aber jetzt war es weder hier noch dort.

Neither, not exactly.
Eigentlich weder noch.

but most are neither.
aber die meisten sind weder noch.

Neither I nor the others.
Weder mich noch die anderen.

And neither of us wants that to happen.
Und das wollen weder Sie noch ich.

“But that’s neither here nor there.
Aber das ist weder hier noch dort.

Lord Rodrik Harlaw was neither fat nor slim; neither tall nor short; neither ugly nor handsome.
Lord Rodrik Harlau war weder fett noch schlank, weder groß noch klein, weder hässlich noch ansehnlich.

On them was neither hostility nor welcome, neither chill nor warmth.
Sie wirkte weder feindselig noch freundschaftlich, weder kalt noch herzlich.

Neither, as it turned out.
Weder noch, wie sich herausstellte.