Käännös "need for rest" saksan

Need for rest

• ruhe brauchen
• bedürfnis nach ruhe

Käännösesimerkit

ruhe brauchen

I can tell you need to rest.
Ich merke, daß Sie Ruhe brauchen.

He also admitted that he needed to rest.
Und er gestand ihr auch, dass er Ruhe brauche.

Mother thought I needed a rest.
Mutter findet, dass ich etwas Ruhe brauche.

“You sure you don’t need some rest?” I asked.
»Bist du sicher, dass du keine Ruhe brauchst?«, fragte ich.

“You seemed to need the rest.” He shrugged. “I am grateful,”
»Du schienst die Ruhe brauchen zu können.« Er zuckte die Achseln. »Dafür bin ich dir dankbar.«

She shall need to rest before the ceremony to be sure to be in her greatest beauty.
Sie wird vor der Zeremonie Ruhe brauchen, damit ihre ganze Schönheit zur Geltung kommt.

He said you needed your rest after your ordeal last night.
Er hat barsch erklärt, dass du nach dem Schrecken der vergangenen Nacht Ruhe brauchst.

If her sleepless nights were anything to go by, she was certain he needed his rest.
Nach all den schlaflosen Nächten in letzter Zeit konnte sie ein bisschen Ruhe brauchen.

I shall be in need of rest, anyway, for there will be a hundred callers coming 'round to the house tomorrow to see how things are with you.
Jedoch werde ich Ruhe brauchen, denn morgen werden hundert Besucherinnen und Besucher zu uns kommen, um zu sehen, wie es um dich steht.

I say, «We both need some rest, Duncan.» I say, «Maybe we can talk about it in the morning.»
Ich sage: »Wir können beide etwas Ruhe brauchen, Duncan.« Ich sage: »Vielleicht können wir morgen früh darüber reden.«