Käännösesimerkit
But the end was near.
Doch das Ende nahte.
Especially near the fall.
Vor allem, wenn der Herbst naht.
Now the day grows near.
Nun naht der Tag.
The light had changed; it was nearing dawn.
Das Licht hatte sich verändert, die Dämmerung nahte.
The great hour of reconciliation draws near.
Die Stunde der großen Versöhnung naht.
The feast of our patroness draws near.
Das Fest unserer Patronin naht.
Katherine’s time drew near, and all was in readiness.
Katharinas Stunde nahte, und alles war bereit.
The time for my ascension nears, my son.
Die Zeit meiner Auferstehung naht, mein Sohn.
The end is near for the lily-white imperialists of the North.
Das Ende naht für die lilienweißen Imperialisten des Nordens.
It read: Be strong. Help is near. Philip.
Dort stand: Seien Sie stark. Hilfe naht. Philip.
He was drawing near now — unwittingly near.
Er näherte sich jetzt, näherte sich ahnungslos.
Then the ships neared.
Dann näherten sich die Schiffe.
They were nearing the house.
Sie näherten sich dem Haus.
They were nearing the schloss;
Sie näherten sich dem Schloss;
They were nearing the school.
Sie näherten sich der Schule.
The Seventeens were near.
Die Seventeens näherten sich.
They were nearing Wrea.
Sie näherten sich Wrea.
They were nearing the border.
Sie näherten sich der Grenze.
Were they near the end?
Näherten sie sich seinem Ende?
They were nearing civilization.
Sie näherten sich wieder der Zivilisation.