Käännös "national economy" saksan

National economy

substantiivi

• volkswirtschaft

Käännösesimerkit

volkswirtschaft substantiivi

Of what concrete benefit is that to the national economy?
Was bringt das der Volkswirtschaft für einen konkreten Nutzen?

‘Food for the national economy,’ the detainee replied with a grin.
»Futter für die Volkswirtschaft«, entgegnete der andere grinsend.

Christian’s unit was to contribute to the national economy, was put on work detail.
Christians Einheit kam in die Volkswirtschaft, zum Arbeitseinsatz.

Docking fees alone would fuel a small national economy.
Allein die Andockgebühren entsprachen dem Haushalt einer kleinen Volkswirtschaft.

But as with America, what was a national economy, after all, but a collective belief?
Aber war eine Volkswirtschaft nicht, genau wie in Amerika, letzten Endes nichts anderes als ein kollektiver Glaube?

The national economy is in a transitional period, and a state-run factory meets with one problem after another.
Unsere Volkswirtschaft ist im Übergang begriffen, und als Staatsbetrieb haben wir eine Schwierigkeit nach der anderen zu meistern.

The numbers in the UK, where the ascendancy of finance in the national economy has been even more pronounced, paint the same picture.
Die Zahlen für Großbritannien, wo der Finanzsektor noch einen größeren Anteil an der Volkswirtschaft eroberte, vermitteln das gleiche Bild.

Because our primary concern is understanding and interpreting the national economy using our comprehensive database, Investor’s Business Daily is a vital information provider first and a newspaper second.
Da wir vor allem Wert darauf legen, die Volkswirtschaft anhand unserer umfassenden Datenbank zu verstehen und zu interpretieren, ist Investor’s Business Daily in erster Linie ein unentbehrlicher Informationslieferant und erst in zweiter Linie eine Tageszeitung.

She thought about Irina, how she might be sitting in the smoking room of the chemistry institute, behind the Achievements in the National Economy pavilion, smoking a cigarette and getting ready for her next lecture.
Sie dachte an Irina, an deren Art, im Raucherraum des hoch angesehenen chemischen Instituts zu sitzen, das sich hinter dem Pavillon mit den Ausstellungen über die Errungenschaften der Volkswirtschaft befand, und eine Zigarette zu rauchen, während sie sich auf die nächste Vorlesung vorbereitete.