Käännös "narrow gauged" saksan

Narrow gauged

adjektiivi

• schmalspur-
• schmalspurig

Käännösesimerkit

schmalspur- adjektiivi

Another consignment included a narrow-gauge steam locomotive and several hundred feet of track.
Eine andere Sendung bestand aus einer Schmalspur-Dampflokomotive und mehreren hundert Metern Gleisen.

Bloch comes back and they move on until they reach the weed-grown narrow gauge railway tracks.
Bloch kommt zurück, und sie gehen weiter, bis sie die unkrautüberwachsenen Schmalspur-Schienen erreichen.

GUBBIO is reached by the narrow-gauge motor-train that runs between Fossato di Vico and Arezzo.
Nach Gubbio fährt man mit einer Schmalspur-Motorbahn, die zwischen Fossato di Vico und Arezzo verkehrt.

The arch you’re talking about must be what’s left of the old narrow-gauge viaduct, the lodge is the next field over.
Der Bogen, von dem Sie sprechen, müssen die Überreste des alten Schmalspur-Viadukts sein, das Logenhaus liegt direkt dahinter auf dem angrenzenden Feld.

So we continued to climb this increasingly steep bluff until, as we reached the top, Sam held up a hand, signaling us to stop, and whispered that we should not make any noise. We came up singly or in twos, crouching. From the height of this ridge we could see a long declining counterslope, gentle enough that a railroad (of the narrow gauge the Dutch prefer) ascended it at an angle, passing close to where we stood.
Oben angekommen, hob Sam die Hand und gab uns flüsternd zu verstehen, jedes Geräusch zu vermeiden. Einzeln oder zu zweit duckten wir uns an den Scheitel des Hügels und sahen einen langen, sanft abfallenden Hang hinunter, an dem eine Eisenbahntrasse (die deutsche Schmalspur) schräg heraufführte, um uns nur knapp zu verfehlen.

schmalspurig adjektiivi

the seeds of progress took root and, after years of slow growth, burst finally into flower in the single, narrow-gauge track of the Grand Chemin de Fer Impérial d’Azanie.
der Keim des Fortschritts schlug Wurzeln, und nach Jahren langsamen Wachstums öffnete sich seine Blüte in der Form einer eingleisigen, schmalspurigen Bahn: Le Grand Chemin de Fer Impérial d’Azanie.