Käännös "muscular spasms" saksan

Muscular spasms

• muskelkrämpfe
• muskelspasmen

Käännösesimerkit

muskelkrämpfe

Jag’s leg jerked, a muscular spasm, and he almost fell.
Jags Bein zuckte, ein Muskelkrampf, und er fiel beinahe hin.

The meditechs began filing reports of disorientation, hypo- and hyperthermic spells, erratic sense perceptions, muscular spasm and weakness.
Die Meditechs sammelten Berichte über Desorientierung, Hitze- und Kälteanfälle, Wahrnehmungsstörungen, Muskelkrämpfe und Schwäche.

An almost-hit with the ugly weapon would cause a man literally to shake himself to death in a series of uncontrollable muscular spasms.
Ein Treffer aus dieser häßlichen Waffe konnte einen Menschen dazu bringen, sich buchstäblich in einer Serie unkontrollierbarer Muskelkrämpfe zu Tode zu zittern.

'Also, muscular spasms in the stiffening body can in certain circumstances-' the doctor began, but his heart wasn't in it any more.
»Unter Umständen kommen Muskelkrämpfe im steif werdenden Körper hinzu…«, begann der Arzt, obgleich es ihm jetzt an Überzeugungskraft fehlte.

Maya shot the standing figure several times and it crashed down as if struck by fists, then rolled over the floor, contorted by muscular spasms.
Maya schoß mehrere Male aus kurzer Distanz auf die stehende Person. Die krachte zu Boden wie von Faustschlägen getroffen und rollte dann über den Boden, verzerrt durch Muskelkrämpfe.

She noted with contempt the whimper on each outbreath, and how a muscular spasm was causing the left leg to tremble so much it could no longer bear weight.
Verächtlich bemerkte sie, wie sie bei jedem Ausatmen wimmerte und wie ein Muskelkrampf das linke Bein so stark erzittern ließ, daß es kein Gewicht mehr aushielt.

Escape was impossible: every prisoner had a tiny capsule injected into their third cervical vertebra that not only continuously transmitted their location but also grew pseudo-axonal fibres that knitted into their dorsal root ganglion and induced paralysing migraines and muscular spasms if they took so much as one step outside the prison boundary.
Flucht war unmöglich: Sämtlichen Gefangenen hatte man in ihren dritten Halswirbel eine winzige Kapsel injiziert, die nicht nur ständig ihren Aufenthaltsort übermittelte, sondern auch pseudoaxonale Fasern wachsen ließ, die sich mit ihrem Spinalganglion verwoben und lähmende Migränen und Muskelkrämpfe auslösten, wenn sie nur einen Schritt über die Gefängnisgrenzen hinaus machten.