Käännös "muscle twitch" saksan

Muscle twitch

• muskelzucken
• muskelzuckungen

Käännösesimerkit

muskelzucken

Was it some sort of involuntary muscle twitch, or was it a smile?
War es ein unwillkürliches Muskelzucken oder ein Lächeln?

"I don't think it's all anger." Nell had been watching every muscle-twitch on Sandstrom's face, and recording it.
»Ich glaube nicht, dass das Zorn ist.« Nell hatte jedes Muskelzucken in Sandstroms Gesicht beobachtet und analysiert.

“No. We had the story. I killed it.” Ogilvie’s only reaction was in his eyes. For an instant they narrowed fractionally. The movement looked like a muscle twitching.
»Nein. Wir hatten die Story. Ich habe sie abgesetzt.« Ogilvies Reaktion beschränkte sich auf ein flüchtiges Zusammenkneifen der Augen, das wie ein Muskelzucken wirkte.

I had to see Air Marshal Sloane a few weeks ago on squadron business and he said I had a muscle twitching in my right cheek.
Vor ein paar Wochen mußte ich in ei ner dienstlichen Angelegenheit Air Marshai Sloane aufsuchen, und er sagte, ich hätte Muskelzucken in der rechten Backe.

Fast as a muscle twitch, muscling Oyster back, I shove hard and slap the kid away, my hands loud against the kid's bare skin, everybody quiet and watching, and the culling song echoes through my head.
Schnell wie ein Muskelzucken, stoße ich Oyster zurück, schlage ich ihn, schlage ihn so fest, dass meine Hände laut auf seiner nackten Haut klatschen. Und alle sehen schweigend zu, während mir das Merzlied durch den Kopf jagt.

muskelzuckungen

I get muscle twitches sometimes. That’s all.
Ich hatte nur manchmal diese Muskelzuckungen.