Käännös "mum" saksan

Mum

substantiivi

• mama
• mutti
• mami

Käännösesimerkit

mama substantiivi

“But Mum… my mum is no witch.”
»Aber Mama … Mama ist keine Hexe.«

I’m coming, Mum’s here—Mum’s here.
Ich komme. Mama ist da – Mama ist da.

Vanessa thinks about Mum. Mum and Melvin.
Vanessa denkt an Mama. Mama und Melvin.

'What did he call her?' 'Mum. He called her Mum.'
»Wie hat er sie genannt?« »Mama. Er hat sie Mama genannt.«

But Mum and Dad said it was the traditional thing to do. Mum. Dad.
Aber Mama und Papa meinten, es gehöre dazu. Mama. Papa.

“Mum,” I yell. “Dad.” Mum and Dad stop talking.
»Mama«, schreie ich. »Papa.« Mama und Papa hören auf zu reden.

So what about Mum?
Und was ist mit Mama?

‘Mum, I caught him!’
«Mama, ich hab ihn!»

mutti substantiivi

Only yours, Mum, she thought.
Nur dich, Mutti, dachte sie.

“I’m really sorry, Mum.
Es tut mir so Leid, Mutti.

“You’d better ask Mum about that.” “Where is she?” “In the living room.
«Da musst du Mutti fragen.» «Und wo ist sie?» «Im Wohnzimmer.

“Don’t worry, Mum, we’ll be careful,” she said.
«Wir passen auf», sagte sie. «Mach dir keine Sorgen, Mutti.»

Go and hassle your mum for a biscuit or something.
Geh deine Mutti belästigen, sie soll dir einen Keks geben oder sowas.

And now she could have said, “Something funny happened, Mum.
Und sie hätte jetzt sagen können: «Mir ist etwas Komisches passiert, Mutti.

There was no vision except what happened.” “Got to see your dear mum, didn’t you?” said Rosemary.
Da war nur zu sehen, was wirklich geschehen ist.« »Endlich hast du mal deine Mutti zu sehen bekommen, was?«, sagte Rosemary.

mami substantiivi

‘This is so great, Mum.’
»Das ist so geil, Mami.«

“But Mum does not have to.”
»Aber Mami braucht nicht.«

“Well, yer mum’s right.
Deine Mami hat recht.

What would you want, Mum?
Was denkst du dir denn sonst, Mami?

Mum, where's the Sunny Delight?
»Mami, wo ist das Sunny Delight?«

A row with Mum and Dad?
Eine Runde Ausschimpfen von Mami und Papi?

I never, Mum, honest. Honest.
»Ehrlich, Mami, ganz ehrlich.«

Our mum told us the story.
Unsere Mami hat uns die Geschichte erzählt.

Tess, Tom’s mum, nearly screamed,
Tess, Toms Mami, schrie beinah:

He eats kids, Mum, honest.
»Er isst nämlich Kinder, Mami – echt.«