Käännös "multi layered" saksan

Multi layered

• mehrschichtig
• mehrschicht

Käännösesimerkit

mehrschichtig

history; Ladyr dynasty. Display; the capital of Miykenns.” The screen halved into text and a multi-layered holo map. Miz peered. “Pharpech?” he said. “Never heard of it.”
Stichworte: Miykenns, Geschichte, Ladyr-Dynastie. Gewünschte Darstellung: Hauptstadt der Ladyr-Dynastie.« Der Bildschirm teilte sich, zeigte Text und eine mehrschichtige Holokarte. Miz sah über Cenuijs Schulter zu. »Pharpech?« rief er. »Nie gehört.«

As Renfrew moved through the lanes of bulky electronics, he sometimes seemed to himself a fish swimming in the warm waters of his own ocean, carrying the elaborate scheme of the experiment as a multi-layered diagram in his mind, checking it against the never-perfect reality before him.
Wenn Renfrew sich durch die Gassen zwischen den wuchtigen Geräten bewegte, schien er manchmal ein Fisch zu sein, der durch die warmen Gewässer seines ureigenen Ozeans schwamm. Die komplizierte Anordnung des Experiments steckte wie ein mehrschichtiges Diagramm in seinem Kopf, und er verglich es ständig mit der niemals vollkommenen Realität vor sich.