Käännös "move here" saksan

Move here

• komm her
• hierher ziehen
• bewegen hier

Käännösesimerkit

hierher ziehen

Why wouldn’t one move here?
Warum sollte man nicht hierher ziehen?, dachte sie.

They had to move here with him or starve to death.
Sie mussten mit ihm hierher ziehen oder verhungern.

"So, um, Paige told me you're moving here."
»Hm, Paige hat mir gesagt, dass Sie hierher ziehen.«

I don't know why people like that want to move here.
»Ich weiß nicht, warum solche Leute unbedingt hierher ziehen müssen.«

Father's moving here for good, but it doesn't necessarily mean that I have.
»Vater wird endgültig hierher ziehen, aber das bedeutet nicht notwendigerweise, dass ich dies auch tun muss.«

You know, if you’re moving here, I could totally hook you up with a job as my assistant.” He chuckled.
Also, wenn du hierher ziehst, dann hätte ich einen Job für dich als meine Assistentin.» Er kicherte.

“If I moved here, I wouldn’t even have to live with you guys,” she sounded out.
»Wenn ich hierher ziehen würde, müsste ich ja nicht bei euch wohnen«, dachte sie laut nach.

Who would stay?” “Siberians.” “No Siberian in his right mind would move here. They know better.”
Wer würde da bleiben wollen?« »Sibirier.« »Kein Sibirier, der richtig bei Verstand ist, würde hierher ziehen. Die wissen es besser.«

They were beat from showing properties to Christmas vacation be-backs who wouldn't move here even if they could find employment in this toy town.
Sie waren geschafft, nachdem sie ihre Objekte Kurzurlaubern vorgeführt hatten, die nicht mal hierher ziehen würden, wenn sie in dieser Spielzeugstadt Arbeit fänden.