Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
And then down we came with a sweep, a slide, and a plunge, that made me feel sick and dizzy, as if I was falling from some lofty mountain-top in a dream.
Und dann glitten und schossen wir in einer Weise wieder hinab, daß mir Sehen und Hören verging. Es war mir, als stürzte ich im Traum von einer hohen, hohen Bergspitze.
And so we clambered up the face of the rocky cliffs until we reached the summit, and there from a flat mountain–top we saw, not far beneath us, a shallow valley, very narrow;
So stiegen wir über Felsenklippen hoch zum Gipfel und konnten von der flachen Bergspitze greifbar nahe ein flaches und sehr schmales Tal sehen.
All the rocks had been prised or lifted from the shattered mountain top and slid down the steep slope to this flat patch of high hanging land where they had been shallowly rooted in the thin soil.
Alle Felsbrocken stammten aus der zerklüfteten Bergspitze oder aus der Umgebung; dann hatte man sie den steilen Abhang zu diesem Fleckchen hoch gelegenen Landes hinunterrutschen lassen, wo sie oberflächlich in der dünnen Erdschicht verankert worden waren.
God despairing of His people from a mountain top.
Gott auf einem Berggipfel, der an seinem Volk verzweifelt.
Feels like being on a mountain top. Dry.
Es ist ein Gefühl, als stünde man auf einem Berggipfel. Die Luft ist trocken.
It’s just the right sort of machine to land on a mountain-top!’
Mit solch einer Maschine kann man natürlich auch auf einem Berggipfel landen.
Passions beat about Simon on the mountain-top with awful wings.
Haß war um Simon her auf dem Berggipfel mit grausigem Flügelschlag.
He seemed to stand alone on a mountain top, surveying a boundless realm.
Er schien auf einem Berggipfel zu stehen und ein grenzenloses Reich zu überblicken.
Get thyself to the mountain top and scream thy head off! FOCUS
Steig auf den Berggipfel und schrei dir die Lunge aus dem Leib! FOKUS
Here and there a tower braced itself on a mountain-top or a conspiracy of trees huddled.
Hier und da reckte sich auf einem Berggipfel ein Turm oder Bäume drängten sich wie zu einer Verschwörung zusammen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test