Käännös "mountain summit" saksan

Mountain summit

• berggipfel

Käännösesimerkit

berggipfel

The mountain summits around Tronze echoed to the sounds of various smaller bands as people gravitated towards the specific musical forms they preferred;
Die Berggipfel rings um Tronze hallten von den Klängen verschiedener kleinerer Orchester wider.

It had spent only a long moment at its farthest stretch, hovering over the mountain summit as though to deliver a benediction—which it had.
Sie hatte in ihrer größten Erstreckung nur wenige Zeit verweilt, als sie über dem Berggipfel schwebte, wie um einen Segen zu spenden – was sie ja auch getan hatte.

From a mass-energy perspective, light was like a mountain summit that was always out of reach, no matter how high you climbed.
Aus der Perspektive des Verhältnisses von Masse und Energie betrachtet, gleiche die Lichtgeschwindigkeit einem Berggipfel, den man niemals erreichen könne, so hoch man auch klettere.

as time passed the surviving structures would be abandoned and dismantled for salvage, leaving only the tent foundations, and perhaps, a weather station, and, eventually, the long sunny silence of a mountain summit.
Im Laufe der Zeit würden die übriggebliebenen Bauten aufgegeben und abgerissen werden, so daß nur die Kuppelfundamente übrig bleiben würden und vielleicht eine Wetterstation, sowie schließlich nur die lange, sonnige Stille eines Berggipfels.

He was thirty-three and had spent more than three years in Latin America, travelling through tropical jungles and climbing up to icy mountain summits. He had collected thousands of plants and taken countless measurements.
Er war dreiunddreißig Jahre alt, hatte mehr als drei Jahre in Lateinamerika verbracht, tropische Regenwälder durchquert und eisige Berggipfel bestiegen, dabei Tausende von Pflanzen gesammelt und unzählige Messungen vorgenommen.

Suddenly, with an illusion like that which, in the hall of the King's House at Bekla, while he stood awaiting the soldiers bringing Elleroth, had shown him Shardik as both bear and distant mountain-summit, he saw her as the tall zoan tree on the shore of Ortelga – an enclosing arbour of ferny boughs by the waterside.
Plötzlich sah er sie in seiner Einbildung, so wie ihm damals in der Halle des Königlichen Hauses in Bekla, als er darauf gewartet hatte, daß die Soldaten Elleroth brachten, Shardik als Bär und zugleich als ferner Berggipfel erschienen war, als den hohen Zoanbaum am Ufer von Ortelga – ein Grenzbaum mit Farnblätterästen am Flußufer.