Käännös "most damage" saksan

Most damage

• der größte schaden
• die meisten schaden

Käännösesimerkit

der größte schaden

Either way, the servants are the ones who did the most damage.
So oder so haben jedenfalls die Bediensteten den größten Schaden angerichtet.

The engine room was where he could do the most damage;
Der Maschinenraum blieb der Ort, an dem er den größten Schaden anrichten konnte.

We'll supply explosives and provide exact locations where they'll do the most damage.
Wir versorgen Euch mit Sprengstoff und verraten Euch, wo er den größten Schaden anrichtet.

I could be an unexploded bomb, just waiting to go off where I could do the most damage.
Ich könnte eine Bombe sein, die nur darauf wartet, dort loszugehen, wo sie den größten Schaden anrichtet.

I guess the cockroach just waited until he could do the most damage.
Ich denke, die Kakerlake hat einfach so lange gewartet, bis sie den größten Schaden anrichten konnte.

No, the virus probably resided in the data computer itself, where it could do the most damage;
Nein, das Virus saß wahrscheinlich im Datenbanksystem selbst, wo es den größten Schaden anrichten konnte;

The remaining large laser did the most damage as it cored through the armor on the Wolfhound's center chest.
Der verbliebene schwere Laser richtete den größten Schaden an. Er bohrte sich durch die Panzerung in der Torsomitte.

“A tremor with its epicenter here would cause the most damage at the marina,” Melanie said.
»Ein Beben, dessen Epizentrum sich hier befindet, würde im Marin County die größten Schäden verursachen«, erklärte Melanie.

We found the protomolecule at exactly the right time for it to do the most damage to us, Holden thought.
Wir haben das Protomolekül genau in dem Moment gefunden, wo es den größten Schaden anrichten konnte, dachte Holden.

It is rather a piece of programing that may or may not have justification. And it is probably most damaging to the innocent.
Eher handelt es sich um ein Stück Programmierung, das berechtigt sein mag oder auch nicht. Und Schuldgefühle richten vermutlich unter Unschuldigen den größten Schaden an.

die meisten schaden

"That's where Jordan can do us the most damage!
Dabei kann Jordan den meisten Schaden anrichten!

But his bigger worry was that all this seducing was most damaging to himself.
Noch größer war allerdings seine Sorge, diese ganzen Affären würden ihm selbst am meisten schaden.

He’ll probably just move them to where they can do the most damage and that’ll be that.
Wahrscheinlich schafft er sie bloß irgendwohin, wo sie am meisten Schaden anrichten, und belässt es dabei.

Sometimes he favored cutting off the right, for the right hand had certainly done the most damage.
Manchmal neigte er dazu, die rechte zu wählen, denn die hatte bestimmt den meisten Schaden angerichtet.

Sheen hit another leg, severing its sharp tip, and the Prador swung back towards her, but it was Pramer who did the most damage.
Sheen schlug auf ein weiteres Bein und trennte diesem die scharfe Spitze ab, und der Prador drehte sich wieder zu ihr um, aber es war Pramer, der ihm am meisten Schaden zufügte.

And if the family occasionally wants to distribute some false information or black propaganda where it’ll do the most damage, well, everyone knows you take your chances when you come to the Hiring Hall.
Und wenn die Familie hin und wieder falsche Informationen oder üble Propaganda streuen will, wenn es den meisten Schaden anrichtet - nun, jeder weiß, dass man so etwas an der Jobbörse eben riskiert.