Käännös "most crucial" saksan

Most crucial

• am wichtigsten
• entscheidendsten

Käännösesimerkit

entscheidendsten

John almost overlooked the most crucial remark.
Den entscheidenden Vermerk hätte John beinahe übersehen.

Those powers had failed her at the most crucial point.
Ihre Zauberkräfte hatten an entscheidender Stelle versagt.

Then why are you dismissing me at this most crucial moment in the venture?
»Und wieso entlaßt Ihr mich dann am entscheidenden Punkt dieser Mission?«

Most crucial to you, there will be no future for your children.” Yu trembled. “But–”
Und was für dich ganz entscheidend ist: Auch deine Kinder werden keine Zukunft haben.« Yu zitterte.

Mae’s mother laughed, and most crucially, Mae’s father laughed.
Maes Mutter lachte, und was entscheidender war, Maes Vater lachte.

In ideological terms the most crucial domain was that of physical—that is, biological—separation;
Ideologisch gesehen war die entscheidendste Sphäre die der physischen – d.h. biologischen – Absonderung;

But at this most crucial moment, his sources in the United States had proven useless.
Aber im entscheidenden Augenblick hatten sich seine Quellen in den Vereinigten Staaten als nutzlos erwiesen.

And most crucially, so was x, Andrej’s mind, the reference point for the whole model.
Und – entscheidend – das galt auch für x, Andrejs Geist, das Vergleichsmuster für das ganze Modell.

Sometimes what is missing is the most crucial evidence of all, a CID trainer had once told him.
Manchmal ist der entscheidende Beweis das, was fehlt, hatte ein kriminalpolizeilicher Ausbilder einmal zu ihm gesagt.

Nobody likes living with the knowledge that he can’t remember the most crucial weeks of his life.
Schließlich lebte niemand gern mit dem Gefühl, dass er sich an entscheidende Wochen seines Lebens kaum erinnerte.