Käännös "most advanced" saksan

Most advanced

• am weitesten fortgeschritten
• fortschrittlichste

Käännösesimerkit

am weitesten fortgeschritten

And the science is most advanced.
Auch die Wissenschaft ist weit fortgeschritten.

The ruins of a most advanced humanoid civilization.
Ruinen der am weitesten fortgeschrittenen humanoiden Zivilisation.

Romus was one of a handful of the most advanced among Uldyssian’s acolytes.
Romus gehörte zu der Handvoll am weitesten Fortgeschrittenen von Uldyssians Akolyten.

But ~he Kusulongo society, as we call it-the Horde people-the biggest and most advanced culture, spread over half the northern hemisphere -it has a more elaborate superstructure.
Aber die Kusulongo-Gesellschaft, wie wir sie nennen, kennt eine viel entwickeltere Struktur. Es ist ja auch die größte und am weitesten fortgeschrittene Kultur.

Now, here’s the crazy thing to consider: Our civilization is pretty advanced — the most advanced on Earth — yet we’re just beginning space travel.
Aber wir müssen eine verrückte Tatsache berücksichtigen: Unsere Zivilisation ist ziemlich weit fortgeschritten – im Vergleich zu anderen auf der Erde –, doch wir beginnen gerade erst mit der Raumfahrt.

After a very long period of time, some of the evolutionarily most advanced species created veritable cities by producing their food, like the leaf-cutting ants, in gardens of fungi grown on mulch, and by air-conditioning their nests.
Nach einer sehr langen Zeitspanne schufen einige der evolutionär am weitesten fortgeschrittenen Arten regelrechte Städte, bauten ihre Nahrung wie die Blattschneiderameisen in Pilzgärten an und legten in ihren Nestern Klimaanlagen an.

It is not just that Solarian civilization is the most advanced technically, though that has, of course, much to do with it. You came to us, with your spaceships and atomic energy and medical science and all else—but, after all, we can learn that and go on with you from there.
Das liegt nicht nur daran, daß die solare Zivilisation technisch am weitesten fortgeschritten ist, obwohl dies damit natürlich viel zu tun hat, denn ihr kamt mit euren Raumschiffen, der Atomenergie und der Medizin und allem anderen zu uns, doch können wir dies auch lernen und danach mit euch weitermachen, sondern es liegt an solchen Taten wie — nun, eurem gegenwärtigen Hilfsangebot.

it’s Americanism: a social disease of the postindustrial world that must inevitably infect each of the mercantile nations in turn, and is called ‘American’ only because your nation is the most advanced case of the malady, much as one speaks of Spanish flu, or Japanese Type-B encephalitis.
es ist der Amerikanismus: eine gesellschaftliche Krankheit der postindustriellen Welt, die unweigerlich eine merkantile Nation nach der anderen anstecken muss und die nur deshalb als ›amerikanisch‹ bezeichnet wird, weil Ihr Volk den am weitesten fortgeschrittenen Fall dieser Krankheit darstellt. Es ist etwa so, wie man von der spanischen Grippe oder von der japanischen Enzephalitis Typ B spricht.

fortschrittlichste

Kegan medicine is the most advanced in the galaxy...
Die keganitische Medizin ist die fortschrittlichste in der Galaxis…

The most advanced phones are called smartphones.
Die fortschrittlichsten Telefone heißen Smartphones.

Then Form VII, the most advanced Jedi form.
Dann VII. Die Fortschrittlichste aller Jedi-Formen.

The Constellation was one of the most advanced aircraft of the day.
Die Constellation war eins der fortschrittlichsten Flugzeuge ihrer Zeit.

As African countries went, Tunisia was the most advanced.
Unter den afrikanischen Ländern galt Tunesien als das fortschrittlichste.

Dalek technology is the most advanced in the entire cosmos.
Die Technologie der Daleks ist die fortschrittlichste im ganzen Kosmos.

We want to build the most advanced transport system in the world.
Wir wollen das fortschrittlichste Transportsystem der Welt bauen.

But we can't reproduce the most advanced of our own devices.
Aber die fortschrittlichsten unserer Geräte können wir nicht reproduzieren.

Everybody thinks so—the most advanced people. And I know.
Alle sagen das, auch die fortschrittlichsten Leute. Aber ich weiß es.

Most advanced aircraft of its time, a marvel of engineering.
Das fortschrittlichste Flugzeug seiner Zeit, ein Wunder der Ingenieurkunst.