Käännösesimerkit
All the walls were freshly painted with a more Oriental bent, I think—more swirls and serpentine lines.
Alle Wände waren frisch bemalt, in einem eher orientalischen Stil, schien mir – mehr mit Kringeln und Schlangenlinien.
And I didn’t like all the Christian monasteries in which there seemed a deep mysticism that was more Oriental than Western.
Und mir gefielen die vielen christlichen Klöster mit ihrem abgründigen Mystizismus nicht, der eher die orientalische Natur als die westliche spiegelte.
"No—I've got to do something today... something important." He tried to tear his eyes away from hers; he couldn't concentrate, that was the problem, and his heart was beating far too noisily for his memory to make itself heard. She was wearing a delightful fragrance, too, not your normal Rowan Tree Rub-On, but a perfume much more oriental and flowery. It was very nice, but a bit overpowering. The scent of her proximity muddled him. Page 121 "What that something?"
»Nein… ich habe heute noch etwas zu erledigen… etwas Wichtiges.« Er versuchte, sich von ihrem Anblick loszureißen, denn er konnte sich partout nicht konzentrieren, und sein Herz schlug viel zu heftig, als dass er sich an irgendetwas erinnern konnte. Außerdem duftete Miss Farrar köstlich, nicht nach dem üblichen Vogelbeer-Deo, sondern nach einem blumigen orientalischen Parfüm. Es roch sehr angenehm, nur ein bisschen stark. Ihm wurde ganz wirr im Kopf. »Was haben Sie denn zu erledigen?«, erkundigte sie sich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test