Käännös "more current" saksan

More current

• aktueller
• mehr strom

Käännösesimerkit

aktueller

“Here, I’ll take it and get you some more current information.”
»Geben Sie sie mir, damit ich Ihnen aktuellere Informationen bringen kann.«

“Yes, but Ben thinks we’ll need a more current report. Don’t you?” “I’m not sure.
»Ja, aber Ben meint, wir werden einen aktuelleren Nachweis brauchen. Glauben Sie nicht?«

Did the press guys have more current information from the hospital than she did? Had Alexander died?
Hatten die Pressefritzen etwa aktuellere Informationen aus dem Krankenhaus als sie selbst? War Alexander gestorben?

“I wish I was. I got a sketch artist coming upstairs to talk with you—just to get a more current description of Cole.”
»Ich wünschte, es wäre so. Ich lasse einen Zeichner hochkommen, er soll mit dir reden – damit wir ein aktuelleres Bild von Cole bekommen.«

What they had was dated, and I could wish it were more current, but it's been extraordinarily useful to Shannon, anyway.
Was Erewhon hatte, war nicht taufrisch, aber sosehr ich mir auch wünsche, dass das Material aktueller gewesen wäre, fand Shannon es trotzdem außerordentlich nützlich.

They'd been active in the '90s and had since slipped from the public radar, replaced with the more current specter of Islamic radicals and other religious fanatics.
Sie waren in den neunziger Jahren sehr aktiv gewesen, seitdem aber vom öffentlichen Radar verschwunden und durch das aktuellere Spektrum an radikalen Islamisten und anderen religiösen Fanatikern ersetzt worden.

She said yes, a resounding yes, though she was actually into more current bands like the B-52s and the Cars, but how could she pass up a show like that?
Sie sagte ja, und zwar mit Nachdruck, auch wenn aktuellere Bands wie die B-52s und die Cars mehr ihr Fall waren, denn wie hätte sie sich so ein Konzert entgehen lassen können?

Thus Vermont overlapped Boston, or vice versa- Avellino and Mao’s were apparently interchangeable-and the Asian faces of the cook’s own Iowa interlude appeared alongside more current Torontonians.
Und so überlagerte Vermont Boston, oder umgekehrt - das Avellino und das Mao's waren für Dominic anscheinend austauschbar -, und die asiatischen Gesichter aus dem Iowa-Intermezzo des Kochs tauchten neben aktuelleren Bewohnern Torontos auf.

I’d buried them all.” Over time, ve’d let the whole experience sink from layer to layer to make room for more current preoccupations – until it could no longer enter vis thoughts by chance at all, interact with other memories, sway vis attitudes and moods.
Ich habe sie alle begraben.« Im Verlauf der Zeit hatte hie diese Erfahrungen in immer tiefere Schichten versinken lassen, um Platz für aktuellere Dinge zu schaffen – bis es ausgeschlossen war, daß sie zufällig in heine Gedanken drangen, mit anderen Erinnerungen interagierten, heine Haltungen und Stimmungen beeinflußten.

mehr strom

More current than the wire could handle had passed through.
Durch den Draht war mehr Strom geflossen, als er aufnehmen konnte.

The closer you move the cage, the more current flows into it—and the hotter it gets.
Je näher man den Käfig an den Kern heranbringt, desto mehr Strom fließt – und umso heißer wird er.

And we’ll have to lay new runs to the web nodes, so that we can feed more current to the web.”
Und wir müssen neue Leitungen zu den Netzknoten legen, damit wir mehr Strom ins Netz leiten können.

Every night when the batteries get down below forty percent, they send a signal to the station, asking for more current.
Jede Nacht, wenn die Akkus auf unter vierzig Prozent sinken, schicken sie ein Signal hierher und fordern mehr Strom an.