Käännös "more convinced" saksan

More convinced

• überzeugter
• mehr davon überzeugt,

Käännösesimerkit

überzeugter

Salculd needed no more convincing.
Das überzeugte Salculd.

The Grandma’am needed more convincing.
Die Großmadame war nicht so schnell überzeugt.

I became more and more convinced of it.
Davon war ich mehr und mehr überzeugt.

And wishes that she had sounded more convincing. Stronger.
Sie wünschte, sie würde überzeugter klingen. Stärker.

I reiterate, and now I’m more convinced of it because of the check.
Inzwischen bin ich noch mehr davon überzeugt, und zwar wegen des Schecks.

The Paxers were not Ari's design, she was more and more convinced.
Die Paxer entstammten nicht den Designs ihrer Vorgängerin, davon war Ari mehr und mehr überzeugt.

Cakhmaim said, not sounding any more convinced of that than Leia herself felt.
»Vielleicht«, erwiderte Cakhmaim, der sich indes auch nicht überzeugter anhörte, als Leia sich fühlte.

They thought they’d seen things, if you took them seriously, they became more convinced.
Wenn sie glaubten, etwas gesehen zu haben, und man ermunterte sie, dann waren sie erst recht davon überzeugt.

But I'm more convinced than ever that the person we're looking for is somewhere within that group.'
Aber ich bin überzeugter denn je, daß die gesuchte Person sich innerhalb dieser Gruppe verbirgt.

The more Judd examined it, the more convinced he became that he was walking into a trap.
Je länger Judd darüber nachdachte, desto überzeugter war er, daß er in eine Falle gehen würde.

mehr davon überzeugt,

I’m sure that she’s become more and more convinced she wasn’t the one responsible for her husband’s death.
Sie ist nämlich mehr und mehr davon überzeugt, daß sie ihren Mann nicht umgebracht hat.

Through her close observation, she had only become more convinced that Adrienne was just as sane as a person could be.
Durch ihre eingehende Beobachtung war sie jetzt nur noch mehr davon überzeugt, daß Adrienne so sehr bei gesundem Verstand war, wie man nur sein konnte.

Comforted by the camaraderie, Ben was even more convinced that the letter was just Rick’s way of playing mind games.
Getröstet durch das kameradschaftliche Geplänkel, war Ben nun noch mehr davon überzeugt, daß der Brief nur eines von Ricks Psychospielen war.

And after he got banded he became more convinced the Promise was about to come true.
Und nachdem er beringt war, war er noch mehr davon überzeugt, dass das Große Versprechen kurz vor seiner Erfüllung stand.

I was more and more convinced that the savages would avoid any confrontation if I made enough noise to warn them of my approach.
ich war immer mehr davon überzeugt, daß die Wilden jede Auseinandersetzung vermeiden würden, wenn ich nur genug Lärm machte, um sie vor meinem Kommen zu warnen.

That afternoon a few of the shops had still been open, and the Texaco, but he became more and more convinced that the town was emptying out.
An diesem Nachmittag hatten einige Geschäfte noch geöffnet gehabt, auch die Texaco-Tankstelle, aber er war mehr und mehr davon überzeugt, daß die Stadt sich zusehends entvölkerte.

and, with each moment that I listened, I became more and more convinced that the hideous gibberish I heard arose from somewhere within the room where I lay.
Mit jedem Moment, den ich zuhörte, wurde ich mehr davon überzeugt, daß das scheußliche Geplapper aus dem Raum drang, in dem ich lag.

They carry on walking through the seemingly endless spaces in the manor house. Minoo becomes more and more convinced that she’d never learn to find her way.
Sie gehen weiter durch den Herrenhof und Minoo ist mehr und mehr davon überzeugt, dass sie den Weg hierher niemals alleine finden wird.

I’m more and more convinced he’s one of those depraved people who wander loose through Lima looking for young boys.
Ich bin immer mehr davon überzeugt, dass er einer dieser verdorbenen Typen ist, die in Lima herumlaufen und nach kleinen Jungs Ausschau halten.