Käännös "more american" saksan

More american

• amerikanischer
• mehr amerikanisch

Käännösesimerkit

amerikanischer

She sounds more American than usual.
Sie klingt um einiges amerikanischer als sonst.

The Irish simply looked more American.
Die Iren sahen einfach amerikanischer aus.

Come on, who was more American than the Duke?
»Wer war wohl amerikanischer als der Duke?«

More American.’ Once again, I didn’t know what to say.
Mehr amerikanisch.» Auch darauf wusste ich nichts zu erwidern.

“At the same time, everything in the world is more and more American, don’t you think?”
«Auch wenn gleichzeitig alles auf der Welt zunehmend amerikanisch wird, finden Sie nicht?»

That name, though. “Let’s call you something more American,” he said.
Da war allerdings noch der Name. »Wir geben Ihnen einen amerikanischeren Namen«, sagte er.

There was no legal way for the traveller to buy more American dollars for that journey.
Es gab also keine legale Möglichkeit, für die aktuelle Reise weitere amerikanische Dollars zu kaufen.

Onitsuka made prototypes that conformed to Bowerman’s vision of a more American shoe.
Onitsuka fertigte erste Prototypen an, die Bowermans Vision eines amerikanischen Schuhs entsprachen.

But her mother was American, and she was brought up in Chicago, and she was more American than European.
Aber ihre Mutter war Amerikanerin, und aufgewachsen ist sie in Chicago. Sie war viel amerikanischer als europäisch.

Soon I believe there will be more American Impressionists in France than French ones.
Ich fürchte, bald gibt es mehr amerikanische Impressionisten in Frankreich als französische.

mehr amerikanisch

If the attack is nuclear, and it destroys one or more American cities, then the B-list is added to the retaliatory response-without debate.
Handelt es sich hingegen um einen Anschlag mit Kernwaffen, bei dem eine oder mehrere amerikanische Städte zerstört werden, dann werden die Vergeltungsmaßnahmen um die B-Liste ergänzt - ohne Diskussion.

They hurtled along the farm tracks and canal embankments, following the parachutes towards the landing ground, cheered by the prospect of even more American merchandise to be sold in the black markets of Shanghai.
Bei der Verfolgung der Fallschirme auf dem Weg zu ihrem Landeplatz rasten sie über Feldwege und an Kanalböschungen entlang, angestachelt durch die Aussicht auf noch mehr amerikanische Ware, die auf dem schwarzen Markt von Schanghai verkauft werden könnte.

More American soldiers were killed that year than in any year previous, but if you pointed that out, you were simply told that it was because we were now “taking the fight to the enemy.”
In dem Jahr wurden mehr amerikanische Soldaten getötet als in irgendeinem Jahr zuvor, aber wenn man darauf hinwies, bekam man die Antwort, es läge daran, dass wir jetzt »den Kampf zum Feind tragen«.

During this time yet more American deserters found their way to them and signed enlistment contracts and were placed with the new company of foreigners calling themselves the San Patricios but known to the Mexicans by several different names including “los colorados” and “los voluntarios irlandeses.”
Während dieser Zeit fanden noch mehr amerikanische Deserteure den Weg zu ihnen, unterzeichneten Dienstverträge und wurden in die neue, aus Fremden bestehende Kompanie eingegliedert, die sich die San Patricios nannte, aber den Mexikanern unter verschiedenen Namen bekannt war, einschließlich »los Colorados« und »los voluntarios irlandeses«.