Käännös "mocking tone" saksan

Mocking tone

• spöttischer ton
• spöttisch

Käännösesimerkit

spöttischer ton

Do not be misled by my mocking tone.
Lassen Sie sich nicht von meinem spöttischen Ton täuschen.

The mocking tone was carried on the warm breeze.
Der spöttische Ton trieb auf der warmen Brise zu ihr.

And this despite the man’s mocking tone during dance lessons.
Und das trotz seines spöttischen Tones während der Tanzstunden.

‘Nice?’ His mocking tone goaded her into glancing up.
»Gut?« Sein spöttischer Ton brachte sie dazu, aufzuschauen.

William stared back calmly, ignoring the mocking tone.
William blickte ihn ruhig an und ignorierte den spöttischen Ton.

"Bed rest?" asked Helena, in a rather mocking tone.
»Bettruhe?«, fragte Helena in ziemlich spöttischem Ton.

What was it you wanted to get back?” she asked in a mocking tone.
Was wollten Sie zurückhaben?», fragte sie in spöttischem Ton.

I didn't appreciate the mocking tone-or him calling me Georgie.
Ich mochte den spöttischen Ton nicht – und dass er mich «Georgie» nannte.

She refused to let herself be roused by his deliberately mocking tone. ‘No.
Sie weigerte sich, sich von seinem spöttischen Ton aufbringen zu lassen. »Nein.

But Will's mocking tone was more annoying than the thought of destroying the dress.
Aber Wills spöttischer Ton war ihr unerträglicher als der Gedanke an das ramponierte Kleid.

spöttisch

He laughed in a mocking tone.
Er lachte spöttisch.

“Scared?” he asked in mocking tones.
»Angst?« fragte er spöttisch.

‘How?’ asked Mu, in a mocking tone.
»Ach, wie denn das?«, fragte Mu spöttisch.

One of the court clerks permitted himself to add, in a mocking tone:
Einer der Gerichtsassistenten erlaubte sich, spöttisch hinzuzufügen: