Käännös "minor key" saksan

Minor key

• moll
• moll-tonart

Käännösesimerkit

moll

“That will be a poem, too, in a minor key.”
»Das ist dann auch ein Gedicht, in Moll.«

He hums with preoccupied gratitude, but in a minor key.
Er summt gedankenverloren, ein Zeichen der Dankbarkeit, doch in Moll.

All modal, dancing right between major and minor key.
Sehr modal, sie tanzte auf der Grenze zwischen Dur und Moll.

Tango in a minor key, a woman singing about love and sorrow.
Tango in Moll, eine Frau, die von Liebe und Trauer sang.

His song was a wild, melancholy chant in a minor key that went on for an hour.
Sein Gesang war ein wilder, melancholischer Singsang in einer Moll-Tonart, der eine Stunde dauerte.

The court counsellor started swearing again, only not menacingly this time, but plaintively, in a minor key.
Der Hofrat fluchte erneut, doch nun nicht mehr drohend, sondern in klagendem Moll.

Willie’s death gave the affair a certain gravity, a musical accompaniment in the minor key.
Willies Tod verlieh ihrer Beziehung einen gewissen Ernst, war wie eine Begleitmusik in Moll.

He learned about the musical staff, quarter notes, half notes, major and minor key.
Er lernte das Notensystem kennen, Viertelnoten, halbe Noten, Dur und Moll.

The singing sword wailed in a minor key as the judicator's weapon crashed against it, smashing it to one side.
Das singende Schwert jammerte in Moll, als das Zweihandschwert des Judicators gegen seine Klinge schlug.