Käännös "mine fields" saksan

Mine fields

• minenfelder

Käännösesimerkit

minenfelder

Better'n a metal detector in a mine field.
Besser als ein Metalldetektor in einem Minenfeld.

There are mine fields around the town.
Rings um die Stadt gibt es Minenfelder.

Is that dancing or walking in a mine field?
«Mit tanzen hat das nicht viel zu tun, das ist eher ein Spaziergang im Minenfeld!»

The mine fields and the wire protect the town from surprise attacks.
Die Minenfelder und der Stacheldraht schützen die Stadt gegen Überraschungsangriffe.

No, it would be like carrying the crown jewels through a mine field.
Nein, es wäre so gewesen, als ob man die Kronjuwelen durch ein Minenfeld trägt.

"It's not right." "You have been walking through this mine field all your life.
»Es ist nicht recht.« »Du bist dein Leben lang durch dieses Minenfeld gegangen.

Just trying to chat affably to John’s like walking through a mine-field.
Alleine der Versuch, sich freundlich mit John zu unterhalten, ist, als wolle man ein Minenfeld überqueren.

They would be the ones to storm the fort, to advance through the mine field, to fight and die on the wire.
Das waren diejenigen, die eine Feste erstürmen, durch das Minenfeld laufen, in den Schützengräben kämpfen und sterben würden.

The Steel Storm had hit the edge of the so-far undetected mine-field east of Bhavnager.
Stahlgewitter hatte den Rand des bisher unentdeckten Minenfelds östlich von Bhavnager erreicht.

"Well, to start with—why the mine fields and the barbed wire?" "We're at war," said the Bear.
»Nun, als erstes … wozu die Minenfelder und der ganze Stacheldraht?« »Wir befinden uns im Krieg«, antwortete der Bär.